Вавилон. Прихована історія

Феноменальний бестселер, який ретельно досліджує питання колоніалізму, жорстокості та етимології

1828 рік. Осиротілого через спалах холери в Кантоні Робіна Свіфта забирає з собою до Лондона такий собі професор Ловелл. Там парубок навчається різних мов, плекаючи надію колись вступити до Королівського інституту перекладу Оксфордського університету – Вавилону, іншими ж словами. Однак, таємне ремесло, якому навчають в закладі допомагає імперії в її колоніальних починаннях…

Робин, виходець із Китаю, розуміє, що служити Вавилону означатиме зраду власної батьківщини. Так він й опиняється на роздоріжжі між омріяним навчальним закладом і таємним товариством, яке прагне зупинити колоніальне розширення Британії.

Робіну доведеться зробити нелегкий вибір…

Чому варто прочитати книжку «Вавилон. Прихована історія»?

• Блискучий фантастичний роман, який розгортає перед читачем дивовижну альтернативну реальність та ретельно досліджує важливі соціальні теми.
• Історична фентезі-епопея, що розповідає про студентські революції, колоніальний опір і використання мови та перекладу як інструменту влади Британської імперії.
• Блискуче й ґрунтовне дослідження насильства, етимології, колоніалізму та перетинів, які проходять між ними.

Про автора:

Ребекка Кван — стипендіатка Фонду Маршалла, перекладачка, лауреатка багатьох нагород, авторка бестселерів №1 у рейтингу New York Times. Здобула ступінь магістра китаєзнавства в Кембриджі та магістра сучасних китайських студій в Оксфорді. Зараз вона здобуває ступінь доктора філософії зі східноазійських мов та літератур в Єльському університеті.

Про що книга

«Вавилон. Прихована історія» — це історія про Робіна Свіфта, молодого китайця, чиє життя змінюється після того, як він осиротіє через спалах холери в Кантоні. Завдяки професору Ловеллу, Робін потрапляє до Лондона, де він вступає до престижного Королівського інституту перекладу, також відомого як Вавилон. В цей час він відкриває для себе, що цей інститут, який має славу наукової інституції, насправді виконує роль у службі британської колоніальної імперії. Тема роману охоплює колоніалізм, расову ідентичність та вплив мови як інструменту влади. Саме Вавилон стає символом того, як знання та культура можуть бути використані для маніпуляції і зміцнення колоніальних структур.

Робін, що приїхав з Китаю, потрапляє в світ, який для нього є абсолютно чужим і навіть ворожим. Його прагнення до навчання намагається змінити все його життя, але він розуміє, що в результаті його успіх у Вавилоні означає зраду власних переконань та батьківщини. Він має вибір: служити інтересам британської імперії чи стати частиною таємного товариства, яке прагне зупинити колоніальну експансію Британії і боротися за права поневолених народів. Таким чином, Робін постає перед моральним вибором, що поставить під сумнів все, у що він вірить.

Книга пронизана історичними і культурними аспектами, вивчаючи не лише колоніалізм, але й етимологію мови, розкриваючи, як саме мова і культура використовуються для маніпуляцій та як це впливає на соціальні структури. Вавилон стає метафорою для багатьох питань, які досліджуються в романі: що таке справжня свобода, що означає бути частиною імперії та чи можна зберегти свою ідентичність у таких умовах.

Цей роман поглиблено досліджує важливі соціальні проблеми через призму наукових досліджень і знань, використовуючи різноманітні елементи фентезі та альтернативної реальності для створення насиченого і детально побудованого світу, де елементи колоніалізму і боротьби за ідентичність займають важливе місце.

Крім того, книга задає питання про роль мови в історії і науці, а також про те, як владні структури можуть маніпулювати знанням і культурою для досягнення своїх цілей. Вона примушує читачів задуматися над тим, наскільки важливі культурні та мовні аспекти в боротьбі за незалежність та самовизначення.

«Вавилон. Прихована історія» – це не просто історія про минуле, це глибоке дослідження сучасних проблем, що зберігають свою актуальність і в наш час. І це робить роман неймовірно важливим для сучасного читача, який прагне розуміти історичні процеси та їхній вплив на сучасність.

Сюжет та головний герой

Робін Свіфт — це молодий китайський юнак, який після трагедії, що спіткала його в рідному Кантоні, потрапляє до Лондона, де він стає частиною елітного інституту Вавилон. Цей інститут є не лише місцем для здобуття освіти, а й важливим інструментом для поширення впливу британської колоніальної імперії. Робін мріє стати частиною цього інституту і отримати доступ до високих знань, однак чим більше він занурюється в його таємниці, тим більше усвідомлює, що це навчання слугує тільки інтересам імперії.

У книзі Робін виступає як протагоніст, що має боротися з власними внутрішніми конфліктами, вибираючи між власними переконаннями і тим, що від нього вимагає система. Його прагнення до наукових досягнень є дуже важливим, однак коли він дізнається, яку роль відіграє його освіта у підтримці колоніальних структур, його моральний вибір стає критичним. Робін змушений вибирати між виконанням своїх бажань і боротьбою за справедливість, що є моральною дилемою в самому серці його подорожі.

У контексті цього складного вибору він стає частиною таємного товариства, яке прагне зупинити колоніальну експансію Британії. Це дозволяє йому відкрити для себе новий погляд на владу, колоніалізм і його місце в цьому світі. Його перехід від освітнього інституту до революційної діяльності також символізує його особистісний розвиток, внутрішнє очищення і прагнення до більш справедливого світу.

Цей персонаж є важливим для розуміння того, як соціальні та політичні обставини можуть формувати особистість і як важливо зберігати власну моральність навіть в умовах великої влади та маніпуляцій.

Для кого ця книга

«Вавилон. Прихована історія» — це книга для тих, хто цікавиться питаннями колоніалізму, соціальних і політичних структур, а також для любителів історичної фантастики з глибоким соціальним підтекстом. Вона стане цікавою для читачів, які шукають більш складні та інтелектуальні сюжети, де поєднуються історія, політика і культура.

Ця книга підходить для людей, які цікавляться сучасними питаннями, такими як колоніалізм, боротьба за ідентичність, роль мови в історії і її використання як інструменту влади. Вона також буде цікава тим, хто любить твори, що викликають глибокі роздуми про місце людини в суспільстві і її моральний вибір.

«Вавилон. Прихована історія» буде цікавою для всіх, хто шукає новий погляд на історичні події та сучасні проблеми через альтернативну реальність і інтригуючі історії про особисті трансформації та боротьбу за справедливість.