Я перетворююсь... Щоденник окупації. Вибрані вірші

Про книгу «Я перетворююсь... Щоденник окупації. Вибрані вірші»

«Я перетворююсь... Щоденник окупації. Вибрані вірші» — документально-поетична книга українського письменника Володимира Вакуленка-К. До неї увійшов щоденник, який автор вів у лютому–березні 2022 року під час російської окупації Ізюмщини та рідної Капитолівки, вибрані вірші для дорослих і дітей, а також спогади друзів, колег та очевидців. Видання належить до «Бібліотеки Українського ПЕН».

Про що книга «Я перетворююсь... Щоденник окупації. Вибрані вірші»

Це не художній роман із вигаданим сюжетом, а безпосереднє свідчення життя в окупації. Володимир Вакуленко-К. записував побачене навколо: бойові дії, поведінку окупантів і місцевих мешканців, нестачу зв'язку та звичних речей, власне волонтерство, тривогу за близьких і переконаність у поверненні України. Записи обриваються перед викраденням письменника російськими військовими.

Розуміючи небезпеку, автор заховав рукописний щоденник під вишнею у своєму саду й попросив батька передати його після звільнення села. Восени 2022 року записи знайшла письменниця й документаторка воєнних злочинів Вікторія Амеліна. Саме вона стала авторкою ідеї та передмови до майбутнього видання.

Серія та порядок читання

Книга входить до «Бібліотеки Українського ПЕН». Це тематична видавнича серія, а не послідовний художній цикл, тому «Я перетворююсь...» не має номера частини, попередньої чи наступної книги, необхідної для розуміння тексту. Видання читається повністю самостійно.

Основні теми та структура книги

У центрі книги — сам Володимир Вакуленко-К., його родина, мешканці окупованої Харківщини та люди, які зберегли пам'ять про письменника. Щоденникові записи доповнені поезією та свідченнями близьких, тому видання одночасно працює як особистий документ війни, літературна спадщина автора й хроніка перших місяців повномасштабного вторгнення.

• російська окупація Ізюмщини у 2022 році;
• повсякденне життя цивільних під час війни;
• волонтерство та проукраїнська позиція;
• страх, небезпека й особиста гідність;
• родина та відповідальність за близьких;
• збереження свідчень про воєнні злочини;
• поезія про війну, Україну, життя та втрату;
• пам'ять про письменника й документування його долі.

Кому сподобається книга

Книга «Я перетворююсь... Щоденник окупації. Вибрані вірші» буде важливою для читачів української документальної прози, щоденників війни, сучасної поезії та книжок-свідчень про російське вторгнення. Вона особливо підійде тим, хто хоче побачити окупацію не через узагальнену історичну розповідь, а через щоденні записи людини, яка залишалася у своєму селі, фіксувала події й усвідомлювала небезпеку власної громадянської позиції.