Якщо це станеться

«Якщо це станеться» Ребекки Яррос — сучасний любовний роман про Іззі Астор і Нейта Фелана, які знайомляться в літаку. За півтори хвилини після злету літак падає в річку Міссурі. Обоє виживають, а далі їхні життя йдуть у різних напрямах. Нейт служить в армії, Іззі працює в політиці. Через роки вони зустрічаються в Афганістані, де Нейт отримує завдання відповідати за її безпеку.

Іззі й Нейт від авіакатастрофи до зустрічі в Афганістані

Перша зустріч відбувається 2011 року. Нейт летить на військову підготовку, а Іззі повертається до навчання. Під час аварії вони допомагають одне одному, та після порятунку кожен має повертатися до обставин свого життя. Яррос відділяє миттєву близькість під час катастрофи від тривалої довіри, яку доведеться вибудовувати згодом. За наступне десятиліття герої кілька разів перетинаються, і кожна зустріч припадає на новий етап їхнього життя.

У 2021 році Іззі прибуває в Афганістан як помічниця американського сенатора. Робота Нейта тепер вимагає бути поруч із нею навіть тоді, коли між ними лишаються невирішені особисті питання. Іззі також переймається долею сестри Серени, фотожурналістки. Це пояснює, чому в героїв можуть бути різні погляди на допустимий ризик. Нейт відповідає за безпеку Іззі, а вона має власні причини діяти й шукати людей. Іззі, звична до роботи з політиками, тепер бачить наслідки їхніх рішень там, де за пересування й час відповідає військова команда. Такий розподіл ролей пояснює, чому навіть давнє знайомство дає їм мало готових відповідей.

Як побудований роман про другий шанс «Якщо це станеться»

Розділи чергують голоси Іззі та Нейта, а оповідь переходить між їхнім минулим і зустріччю в Афганістані. Так читач дізнається, що стоїть за теперішньою реакцією героя, вже після того, як бачить її наслідки. Розмова про довіру змінює значення після епізоду з минулого. Спогад про порятунок також отримує різну вагу залежно від того, хто згадує його та яке рішення має прийняти в теперішньому.

Військова лінія робить питання часу дуже конкретним. У Нейта є завдання й відповідальність перед командою, в Іззі — робочі обов’язки та близька людина, за яку вона хвилюється. Ситуація постійно відбирає в них можливість обговорити минуле наодинці. Історія показує, що кожен устиг побудувати власне життя, і ставить питання, яке місце вони готові відвести одне одному в обставинах, за які відповідають самі.

Роман підійде читачам, яким цікаве повільне зближення після кількох невчасних зустрічей, почергові голоси героїв та історії про стосунки на тлі військової служби. «Якщо це станеться» має самостійний сюжет. Український переклад зробила Ксенія Стьюарт.