Забуте минуле Шотландії
«Забуте минуле Шотландії» Алістара Моффата — збірка тридцяти шести історичних нарисів про маловідомі події, місця й постаті. Моффат починає з давніх поселень та островів, переходить до піктів і середньовічних володарів, а в пізніших розділах звертається до промислів, літератури й політики. Окремі історії можна читати за темою, яка найбільше цікавить.
Пікти, острів Льюїс і зниклі міста
Серед ранніх сюжетів є печера, що дістала назву через знайдені там людські рештки, історія з острова Льюїс і розділ про те, чому про піктів так важко скласти певне уявлення. В іншому нарисі Моффат звертається до зниклих міст. Такий вибір тем переносить увагу від добре відомих битв до того, які місця й сліди взагалі залишилися в розпорядженні тих, хто описує минуле. Сюжети про володарів у книжці стоять поруч із питанням, що можна дізнатися з решток поселень і переказів.
Віскі, твід і літературні герої
Пізніші нариси розбирають походження знайомих образів Шотландії. Окремі розділи присвячено віскі, твіду й породі великої рогатої худоби абердин-ангус. В іншій частині книжки є нариси про «Франкенштайна» й Пітера Пена. Поруч із ними вміщено розділ про 1707 рік, коли відбулася унія Шотландії та Англії, і пізніші сюжети політичної історії. Завдяки цьому в одній книжці можна простежити, як на уявлення про країну вплинули ремесла, книжки й державні зміни.
Видання підійде тим, хто любить короткі історичні нариси й хоче розглядати Шотландію через конкретні місця, заняття та речі. З англійської книжку переклала Ірина-Ангеліна Кополовець.