Аксель Шеффлер

Аксель Шеффлер (Axel Scheffler) — німецький ілюстратор дитячих книжок, який працює у Великій Британії. Він створив візуальний світ «Ґруффала» й «Цурпалка» за текстами Джулії Дональдсон та серії «Шусть і Шуня», яку писала Каміла Рід. Виразні пози персонажів і деталі, сховані на другому плані, дають дітям змогу стежити за подіями ще до того, як дорослий прочитає текст.

Як Аксель Шеффлер став ілюстратором книжок Джулії Дональдсон

Шеффлер народився 1957 року в Гамбурзі й малював із дитинства. Спочатку вивчав історію мистецтва, але залишив університет. Під час поїздки до друга, який навчався в Англії, вирішив здобувати практичну художню освіту там. 1982 року вступив на візуальні комунікації до Bath Academy of Art у Коршемі. Навчальна програма включала обмін із нью-йоркською Cooper Union. Саме тоді Шеффлер вирішив працювати ілюстратором.

1986 року він переїхав до Лондона й показував своє портфоліо британським і німецьким замовникам. Працював із пресою, рекламою та дитячими виданнями. Першою проілюстрованою книжкою стала The Piemakers Гелен Крессвелл 1988 року. Видавець звів його з Дональдсон для A Squash and a Squeeze, після чого вони продовжили співпрацю. У «Ґруффалі» 1999 року художник мав надати видимої форми створінню, яке миша спершу описує своїм переслідувачам. Коли воно справді з’являється на розвороті, читач уже знає, на які роги, кігті й зуби дивитися.

Книжки «Шусть і Шуня» для спільного читання

У серії, що почала виходити в Nosy Crow 2011 року, Шеффлер працює з меншим масштабом. Каміла Рід писала короткі історії про повсякденні труднощі друзів, а художник показував перехід від гри до образи й примирення через міміку, відстань між персонажами та предмети, через які вони посварилися. У «Спритному самокаті» річ, яку Шуня бере без дозволу, змінює роль після падіння. Тепер важливо, як друзі реагують на її біль і прикрість. У «Дні народження» читач бачить, що сталося з іменинним пирогом, і може здогадатися, що відчуває Шусть після невдалої спроби зробити сюрприз.

У «Випав сніг» друзі сперечаються через те, яким має бути сніговик. «Різдвяна ялинка» перетворює зникнення їстівних прикрас на маленьку загадку. Ці книжки можна читати в будь-якій послідовності. Для першого спільного читання зручно обрати сцену, знайому дитині, і запропонувати їй показати на малюнку момент, коли гра перестала бути веселою або герої почали миритися.