- Книги
- Всі автори
- Ален Клод Зульцер
Ален Клод Зульцер
Ален Клод Зульцер — швейцарський перекладач, письменник, журналіст та публіцист.
На сайті онлайн-книгарні Лабораторія ви знайдете всі книги Алена Клода Зульцера. Скористайтесь безкоштовною доставкою при замовленні від 500 грн та отримайте кешбек до 15%.
Ален Клод Зульцер (Alain Claude Sulzer) — швейцарський німецькомовний письменник, перекладач із французької та есеїст. У романах «Ідеальний офіціант» і «Подвійне життя» він розглядає почуття та приватні рішення людей, чия професійна роль вимагає залишатися непомітними. Місце дії, від швейцарського готелю до паризького дому, визначає, що про них можуть знати інші.
Письменницький шлях Зульцера й успіх «Ідеального офіціанта»
Зульцер народився 1953 року в Базельському регіоні й виріс у Рієні. Здобув фах бібліотекаря, працював журналістом і почав видавати прозу в 1980-х роках. Перекладав із французької, зокрема частини щоденників Жульєна Ґріна, а згодом регулярно публікував есеї в Neue Zürcher Zeitung. Окремий напрям його діяльності пов’язаний із музичною культурою: він був серед засновників фестивалю LiedBasel і долучався як літературний радник до Haydn2032.
Міжнародну увагу привернув Ein perfekter Kellner 2004 року. Дія роману пов’язана з готелем біля Брієнцького озера, де у 1930-х офіціант Ернест закохується в молодшого колегу. Публічна стриманість працівника контрастує з почуттям, яке визначає його приватне життя. Французький переклад отримав Prix Médicis étranger 2008 року. Пізніші книжки охоплюють, зокрема, роман Aus den Fugen та автобіографічну Die Jugend ist ein fremdes Land. У 2025 році Зульцера відзначили Золотурнською літературною премією за доробок.
Щоденники братів Ґонкурів і життя Рози в романі Зульцера
У «Подвійному житті» письменник звертається до літературного Парижа XIX століття. Брати Едмон і Жуль де Ґонкури разом пишуть і ведуть щоденники, у яких фіксують мистецькі знайомства й розмови. Поруч роками працює їхня економка Роза. Її борги, стосунки та переживання залишаються для братів невідомими, хоча вони уважні до життя інших людей. Після її смерті Ґонкури дізнаються подробиці, які згодом стають матеріалом їхнього роману Germinie Lacerteux.
Зульцер зіставляє спільний світ братів із приватним життям Рози й показує, як мало про людину може сказати її місце в чужому домі. Хвороба Жуля також змінює рівновагу між братами: звичка бачити себе співавторами стикається з перспективою втрати. Книжка підійде для знайомства з історичною прозою Зульцера, якщо цікаво, як із щоденників, біографічних даних і літературної уяви складається портрет нерівних соціальних світів.