Данієль Кельман

Данієль Кельман (Daniel Kehlmann) — німецько-австрійський письменник і драматург, автор інтелектуальної та історичної прози. Найвідоміші його романи — «Обмірювання світу», «Тіль», Me and Kaminski, F і «Гра світла». Кельман поєднує реальних історичних постатей із художнім вимислом, іронією та роздумами про пізнання, мистецтво, владу й відповідальність.

Біографія Данієля Кельмана

Данієль Кельман народився 13 січня 1975 року в Мюнхені, а дитинство провів переважно у Відні. Він вивчав філософію та німецьку літературу у Віденському університеті. Дебютний роман Beerholms Vorstellung вийшов 1997 року, а міжнародну увагу письменникові принесли Me and Kaminski та особливо Die Vermessung der Welt. Його твори відзначені преміями Kleist Prize, WELT Literature Prize, Thomas Mann Prize та іншими літературними нагородами.

Книги Данієля Кельмана

У романі «Обмірювання світу» Кельман переосмислює біографії натураліста Александера фон Гумбольдта й математика Карла Фрідріха Ґауса, протиставляючи два способи пізнання світу — подорож і безпосередній досвід та абстрактне мислення. Книга стала одним із найбільших успіхів сучасної німецькомовної літератури й була екранізована 2012 року.

«Тіль» переносить фольклорного Тіля Уленшпігеля в часи Тридцятилітньої війни. Історичні діячі, легенди й вигадані епізоди складаються в нелінійну оповідь про війну, виживання та мистецтво. Роман увійшов до короткого списку International Booker Prize 2020 року. «Гра світла» (Lichtspiel) присвячена австрійському режисерові Георгу Вільгельму Пабсту та його моральним компромісам у добу нацистської диктатури. Книги Данієля Кельмана є самостійними творами й не потребують читання в певному порядку.

Данієль Кельман: книги українською

В інтернет-магазині «Лабораторія» представлені офіційні українські видання романів «Обмірювання світу», «Тіль» і «Гра світла». Усі три книги випущені видавництвом «Фабула». «Обмірювання світу» переклав Володимир Кам’янець, а «Гру світла» — Ігор Андрущенко. Українські видання дають змогу простежити характерний для автора підхід: Кельман бере відомі постаті або історичні епохи, але замість традиційної біографії досліджує суперечності, слабкості та моральний вибір людей.

З якої книги почати знайомство

Для першого знайомства з Данієлем Кельманом варто обрати «Обмірювання світу», якщо цікавить інтелектуальна історична проза з гумором і темою науки. «Тіль» підійде читачам масштабних романів про війну, фольклор і мистецтво, а «Гра світла» — тим, кого цікавлять культура часів тоталітарних режимів і моральна відповідальність митця. Автор не відтворює історію буквально: факти в його романах стають матеріалом для художньої гри з пам’яттю, міфами й людським сприйняттям минулого.

На сторінці Данієля Кельмана в «Лабораторії» можна переглянути книги автора українською, ознайомитися з описами й характеристиками видань та обрати окремий роман для читання.