Данієль Кельман

Данієль Кельман (Daniel Kehlmann) — німецько-австрійський письменник і сценарист, автор романів «Обмірювання світу», «Тіль» та «Гра світла». У його прозі відомі історичні постаті діють у ситуаціях, які автор відтворює за допомогою вимислу. Це дозволяє йому показати не лише події, а й те, як різні люди розуміють науку, мистецтво та власну відповідальність.

Данієль Кельман від перших романів до сценарію Kafka

Кельман народився 1975 року в Мюнхені, дитинство провів переважно у Відні. Вивчав філософію та літературу. Ранні книжки, зокрема Me and Kaminski, дали йому матеріал для розмови про репутацію митця й роль людини, яка пише його біографію. «Обмірювання світу» розширило аудиторію письменника за межами німецькомовних країн. Згодом «Тіль» у перекладі Росса Бенджаміна ввійшов до короткого списку Міжнародної Букерівської премії 2020 року. Кельман також написав сценарій до телесеріалу Kafka.

Письменника цікавить, що змінюється, коли біографія потрапляє до роману. У розмові про «Гру світла» він розповідав, що вивчав монтаж 1940-х і говорив із людьми, які знали тодішню техніку. Одне з його завдань полягало в тому, щоб відтворити на папері фільм, який не зберігся. Це поєднання дослідження й вигадки дозволяє показати, як могло виглядати рішення режисера в конкретних робочих обставинах.

«Обмірювання світу», «Тіль» і «Гра світла» українською

В «Обмірюванні світу» Кельман зіставляє Александера фон Гумбольдта та Карла Фрідріха Ґауса. Перший вирушає в експедиції, другий досліджує світ за допомогою математичного мислення. Паралельна побудова роману створює іронію, коли вчені з різними способами роботи стикаються з обмеженнями власного методу.

У «Тілі» Кельман переносить фольклорного блазня Тіля Уленшпігеля в часи Тридцятилітньої війни. Подорож героя дає йому можливість зустрічати людей, які бачать ту саму війну з різних позицій. У «Грі світла» режисер Ґеорґ Вільгельм Пабст опиняється в середовищі, де зйомка фільму вимагає рішень із політичними наслідками. Для знайомства з іронічною прозою про науку варто обрати «Обмірювання світу». Якщо цікавіша поведінка митця за диктатури, природною точкою входу буде «Гра світла».