Донна Фрейтас

Донна Фрейтас (Donna Freitas) — американська письменниця й дослідниця, авторка прози для дорослих, підліткових книжок і нонфікшну. Її роман «Дев’ять життів Роуз Наполітано» починається з подружньої суперечки про дітей і розгортається в кілька версій одного життя. У нонфікшні Фрейтас розглядає, як очікування оточення впливають на те, про що молоді люди готові говорити й що вважають власним вибором.

Дослідження й письменницька робота Донни Фрейтас

Фрейтас викладала в Бостонському університеті та в коледжі при Університеті Гофстри. Працювала з авторами у програмі творчого письма Університету Ферлі Дікінсона. Її дослідницькі теми охоплюють стосунки та сексуальну культуру в американських університетах, згоду, насильство й вплив соціальних мереж на молодих людей. З цими темами вона виступала в більш ніж двохстах коледжах та університетах, а її статті публікували The New York Times і The Washington Post.

Фрейтас обирає форму залежно від того, чию історію розповідає. У The Happiness Effect вона звертається до досвіду молоді й описує тиск, який виникає, коли в соціальних мережах треба здаватися щасливими. У мемуарах Consent розповідає про власний досвід і про те, як з роками змінюється мова, якою вона може його описати. У романі про Роуз письменниця дає героїні кілька сюжетних траєкторій, щоб показати, як рішення набуває різного значення залежно від людей та обставин навколо.

Як влаштовано «Дев’ять життів Роуз Наполітано»

У романі «Дев’ять життів Роуз Наполітано» Роуз і Люк колись погодилися, що не хочуть дітей. Тепер Люк передумав, і сварка через вітаміни для вагітних змушує їх зіткнутися з тим, що давня домовленість означає для кожного. Фрейтас повертається до цієї точки знову, змінюючи подальші рішення, зустрічі й обставини. Через повтори стає видно, що навіть однакова репліка може мати іншу вагу, якщо читач уже знає, як вона прозвучала в попередній версії.

У цій побудові важливо стежити за тим, чого Роуз хоче в кожній конкретній історії та чого, на її думку, від неї очікують. Частина варіантів веде до материнства, частина — до іншого способу вибудувати близькість і повсякденне життя. Українське видання в Лабораторії підійде тим, кому цікава форма роману з паралельними життями. Тут зміна хронології дає можливість порівняти наслідки кількох правдоподібних рішень, кожне з яких для героїні відчувається остаточним.