Кессіді Рендалл

Кессіді Рендалл (Cassidy Randall) — американська журналістка й авторка документальної прози про спорт, пригоди та довкілля. Вона написала Thirty Below про першу жіночу експедицію, яка підкорила Деналі, і працювала з паралімпійською спортсменкою Оксаною Мастерс над її мемуарами «Долаючи біль». У цих книжках спортивна подія має передісторію. Її можна зрозуміти через підготовку, людей поруч і рішення, від яких залежало продовження.

Журналістика про пригоди й робота над Thirty Below

Рендалл живе в Монтані. Писала про пригоди, охорону природи й американський Захід для Outside, National Geographic, The New York Times, Rolling Stone та інших видань. За пригодницьку журналістику отримала золоту медаль премії Ловелла Томаса. У 2026 році Університет Монтани запросив її як Kittredge Distinguished Visiting Writer. Від коротких журналістських матеріалів вона перейшла також до книжок, у яких одна подія потребує відтворення кількох етапів і поглядів.

У Thirty Below (2025) Рендалл розповідає про перше жіноче сходження на Деналі 1970 року. Серед її героїнь — альпіністка Ґрейс Гоуман, яка очолила експедицію. Підготовка важить тут не менше за саме сходження: учасниці мали зібрати команду й спорядження та здобути підтримку в середовищі, де жінок часто не сприймали як рівноправних альпіністок. Під час сходження від їхніх рішень залежало, чи зможуть вони продовжити рух і безпечно повернутися. Книжка отримала головну книжкову відзнаку фестивалю Banff Mountain.

Роль Рендалл у мемуарах «Долаючи біль»

«Долаючи біль. Мемуари про відвагу та тріумф» — історія Оксани Мастерс, написана за участі Рендалл. Мастерс народилася в Україні, у дитинстві жила в інтернатах, а після всиновлення переїхала до США. У книжці вона простежує власний шлях до спорту, від веслування до зимових дисциплін і велоспорту. Важливі епізоди стосуються того, як вона знаходила спосіб тренуватися й змагатися, коли змінювалися її фізичні можливості та умови підготовки.

За оригінальним виданням, головною авторкою мемуарів є Мастерс, а Рендалл зазначено як учасницю роботи над книжкою. У «Долаючи біль» події відтворено з позиції спортсменки, яка розповідає про власне дитинство, родину і кар’єру. Для знайомства з авторським репортажем Рендалл доречно обрати Thirty Below, де вона відтворює колективний досвід експедиції. Українське видання мемуарів дає почути одну людину й побачити, як різні види спорту послідовно входили в її життя.