- Книги
- Всі автори
- Ніно Харатішвілі
Ніно Харатішвілі
Ніно Харатішвілі – німецька театральна режисерка, драматургиня та письменниця грузинського походження.
Ніно Харатішвілі (Nino Haratischwili) — німецькомовна письменниця, драматургиня й театральна режисерка грузинського походження. Найвідоміша її книжка — родинна сага «Восьме життя (для Брільки)», у якій історія кількох поколінь Джаші розгортається на тлі революції, радянської влади та розпаду СРСР. Її проза поєднує тривалу сімейну оповідь із гострими сценами вибору, залежності та насильства.
Тбілісі, дві мови та театр у Гамбурзі
Харатішвілі народилася 1983 року в Тбілісі. Ще підліткою створила німецько-грузинську театральну групу Fliedertheater, для якої писала й ставила п’єси. У 2000–2003 роках вивчала кінорежисуру в Тбілісі, а потім продовжила навчання театральній режисурі в Гамбурзі. Диплом у Гамбурзькій театральній академії отримала 2007 року.
Ранні прозові тексти та п’єси виходили у Грузії й Німеччині. У 2002 році в Німеччині з’явилася її книжка Der Cousin und Bekina. Згодом вона розвивала драматургічну та романну кар’єри паралельно: до її театрального доробку належить Liv Stein, а серед ранніх романів — Juja і Mein sanfter Zwilling. Німецька стала мовою її літературної роботи, тоді як грузинське минуле залишилося одним із головних предметів оповіді.
Родинна історія всередині політичної катастрофи
У «Восьмому житті» оповідачка Ніца звертається до молодшої родички Брільки й намагається відновити історію сім’ї. Розповідь починається зі Стасі, доньки шоколадного фабриканта, і переходить від одного покоління до наступного. Така побудова дозволяє бачити наслідки давнього рішення через багато років: сімейна таємниця переживає тих, хто її створив.
Історичні події входять у роман через конкретне життя — шлюб, роботу, втрату дому, вимушене мовчання. Великий часовий масштаб не усуває уваги до тілесності, побуту й приватної прихильності. Поруч із документально впізнаваним минулим діє вигадана родинна міфологія, зокрема мотив особливого шоколаду, який передається між поколіннями.
У романі «Кішка і генерал», що потрапив до короткого списку Німецької книжкової премії 2018 року, Харатішвілі звертається до воєнного злочину та пам’яті про нього. У Das mangelnde Licht 2022 року центром стає дружба чотирьох грузинок. Ці книжки розрізняються композицією, але продовжують її дослідження того, як насильство держави змінює близькі стосунки.
«Восьме життя (для Брільки)» українською
У каталозі є «Восьме життя (для Брільки)». Воно підійде читачам великих родинних саг, які хочуть простежити історію Грузії XX століття через різні характери й покоління. Знайомство з авторкою тут починається з її найбільш розгорнутої оповідної форми: Ніца збирає минуле, сперечається з родинними версіями подій і передає наступному поколінню право продовжити розповідь.