Рейчел Каск

Рейчел Каск (Rachel Cusk) — канадська письменниця та есеїстка, авторка сучасної психологічної й експериментальної прози. Найвідоміші її твори — трилогія Outline, Transit і Kudos, романи Second Place та Parade, а також мемуарні книжки про материнство й розлучення. В українському перекладі вийшли романи «Контур» і «Друге місце».

Біографія Рейчел Каск

Рейчел Каск народилася 8 лютого 1967 року в Канаді. Вона навчалася в Оксфордському університеті, після чого зосередилася на літературній роботі. Її дебютний роман Saving Agnes отримав Whitbread First Novel Award. Згодом письменниця працювала і з художньою прозою, і з автобіографічним нон-фікшном, досліджуючи шлюб, материнство, сімейні ролі, мистецтво та способи розповідати про власний досвід.

Книги Рейчел Каск і трилогія Outline

До важливих книг Рейчел Каск належать Saving Agnes, The Country Life, Arlington Park, The Bradshaw Variations, Second Place і Parade, мемуари A Life’s Work та Aftermath, а також збірка есеїв Coventry. Окреме місце у творчості авторки займає завершена трилогія про письменницю Фей: Outline, Transit і Kudos. Саме ці три романи варто читати послідовно, оскільки вони продовжують спостереження героїні за людьми, їхніми стосунками та власним життям.

У «Контурі» Фей приїздить до Афін викладати курс письменницької майстерності. Замість традиційного сюжету роман складається переважно з розмов із людьми, яких вона зустрічає в літаку, на заняттях і в місті. Співрозмовники розповідають про шлюби, розлучення, амбіції, творчість і невдачі, а сама Фей залишається радше уважною слухачкою. Через чужі історії поступово проступає і її власний «контур».

Книги Рейчел Каск українською

Першу частину трилогії видано українською під офіційною назвою «Контур» у видавництві #книголав у перекладі Олексія Чупи. Порядок книг серії такий: «Контур» (Outline), Transit, Kudos. Офіційні українські видання двох наступних частин на сторінці авторки в «Лабораторії» не представлені, тому їхні назви коректно залишати в оригіналі. Саме «Контур» наразі представлений серед книг Рейчел Каск у цьому інтернет-магазині.

Українською також вийшов самостійний роман «Друге місце» (Second Place) у видавництві «Грушка» в перекладі Анни Лелів. Це психологічна історія про жінку, яка запрошує відомого художника пожити й працювати у віддаленому будинку, але його присутність порушує усталений порядок її життя. Роман не пов’язаний сюжетно з трилогією Outline, тому його можна читати незалежно від інших книг письменниці.

Особливості творчості та з якої книги почати

Проза Каск часто відмовляється від традиційної схеми з виразною інтригою та послідовним розвитком подій. Авторка переносить увагу на розмови, спостереження, спогади й те, як люди створюють власні версії минулого. Її цікавлять шлюб і розлучення, материнство, жіноча ідентичність, творчість, влада в особистих стосунках та межа між автобіографією і вигадкою. Особливо помітний цей метод у трилогії Outline.

Почати знайомство з Рейчел Каск найдоречніше з «Контуру»: це одна з центральних книг її бібліографії та перша частина завершеної трилогії. Роман підійде читачам інтелектуальної й психологічної прози, які цінують діалоги та спостереження більше, ніж подієву інтригу. На сторінці Рейчел Каск у «Лабораторії» можна переглянути книгу авторки українською, її опис і характеристики та обрати видання для початку читання.