- Книги
- Всі автори
- Сергій Головатий
Сергій Головатий
Сергій Петрович Головатий — український правознавець, доктор юридичних наук, державний і громадський діяч. Його дослідження охоплюють міжнародне та конституційне право, верховенство права, людські права й українську правничу термінологію. Книжка «Щодо мови правничої: студії, зібране, словники, документи» присвячена історії юридичної мови та запропонованому автором перегляду її усталених понять.
Освіта й наукове становлення Сергія Головатого
Сергій Головатий народився 29 травня 1954 року в Одесі. У 1977 році з відзнакою закінчив факультет міжнародних відносин і міжнародного права Київського державного університету імені Тараса Шевченка за спеціальністю «міжнародне право». Після аспірантури працював в Інституті соціальних та економічних проблем зарубіжних країн Академії наук УРСР.
Кандидатську дисертацію 1980 року присвятив двохсотмильній економічній зоні Світового океану та міжнародному морському праву. Ранні праці стосувалися також правових аспектів охорони морського середовища. Згодом центр його наукової уваги розширився до конституційного устрою та обмеження державної влади правом.
У 2006 році вийшла тритомна монографія «Верховенство права», а 2009-го він захистив докторську дисертацію «Верховенство права: ідея, доктрина, принцип». До подальшого доробку належить монографія «Про людські права» 2016 року. Дослідницьку роботу провадив також в інститутах Макса Планка в Німеччині та в Школі права Єльського університету за програмою Фулбрайта.
Парламент, Міністерство юстиції та Конституційний Суд
Головатий був народним депутатом України шести скликань. Брав участь у підготовці Декларації про державний суверенітет, Акта проголошення незалежності та інших правотворчих документів. У 1992–1996 роках входив до комісії з опрацювання проєкту нової Конституції.
Посаду міністра юстиції обіймав у 1995–1997 та 2005–2006 роках. Працював у Парламентській асамблеї Ради Європи й Венеціанській комісії, де діяльність стосувалася юридичних питань, прав людини та демократичних інституцій. У 2018–2024 роках був суддею Конституційного Суду України, певний час виконував обов’язки його голови.
Праця з фаховою мовою має і власну інституційну історію. У 1995–2000 роках Головатий очолював Українську комісію з питань правничої термінології. Від травня 2024 року керує Центром правничої термінології Національної академії правових наук України.
«Щодо мови правничої»: історія понять і пропозиції автора
У виданні «Щодо мови правничої: студії, зібране, словники, документи» Головатий досліджує зміни української юридичної мови, особливо від кінця 1920-х років. У центрі його аргументації — вплив радянської ідеології та російських моделей на значення й уживання термінів.
Автор обстоює повернення до питомих форм «правний» і «правничий» та критикує поширене використання слова «правовий». Він пов’язує це питання з розумінням самого права як ідеалу справедливого. Це конкретна термінологічна позиція Головатого, яку він обґрунтовує через історію мови та юридичних понять.
Зібраний матеріал звертає увагу на спадщину українських правників і мовознавців 1920–1930-х років. Окремий напрям — точність перекладу міжнародно-правових актів та іншої фахової літератури. Праця поєднує історичний аналіз, словникові матеріали й документи з пропозиціями оновити тлумачення ключових слів. Для правника або перекладача це можливість зіставити звичне слововживання з його походженням і наслідками для змісту тексту.