Додаток для аудіо та електронних книг Librarius - icon
App Store - icon Google Play - icon
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн
Увага! Наразі терміни відправки замовлень можуть бути довшими, ніж зазвичай.

Шолом-Алейхем

4.0
Шолом-Алейхем

Шолом-Алейхем (справжнє ім’я –  Рабинович Соломон Наумович) (1859  – 1916) – єврейський письменник і драматург.

Шолом-Алейхем (Sholem Aleichem, 1859–1916), справжнє ім’я Шолом Рабинович, — єврейський письменник і драматург з України, один із провідних авторів літератури їдишем. Його найвідоміші персонажі — Тев’є-молочар, невтомний мрійник Менахем-Мендл і хлопчик Мотл. Гумор, жива усна мова та суперечності між поколіннями дозволили йому показати світ єврейського містечка в час великих суспільних змін.

Від Переяслава до літератури їдишем

Майбутній письменник народився 1859 року в Переяславі в родині торговця. Він отримав традиційну єврейську та світську освіту, навчався російською мовою. Перші літературні спроби були пов’язані з івритом і російською, а від 1883 року його головною мовою став їдиш. Псевдонім «Шолом-Алейхем» походить від привітання, що означає «мир вам».

У 1887 році він оселився в Києві. Наступного року започаткував альманах Di yidishe folks-bibliotek, використавши родинні кошти для підтримки нової літератури. До видання долучалися важливі автори їдишем, зокрема Менделе Мойхер-Сфорім та Іцхок-Лейбуш Перец. Шолом-Алейхем виступав не лише як письменник, а й як організатор літературного середовища, що прагнув розширити можливості цієї мови.

Фінансові невдачі та банкрутство порушили його видавничі плани. Він жив в Одесі, повертався до Києва, багато друкувався в періодиці. Газетна форма допомагала підтримувати зв’язок із широкою аудиторією: історії персонажів виходили частинами, а їхні голоси ставали впізнаваними супутниками читачів. Твори легко переходили між особистою розмовою, листом, анекдотом і монологом.

Після погромів 1905 року письменник залишив Російську імперію, відвідав США й жив у різних європейських країнах. Американський досвід увійшов до його прози, хоча спроби роботи в місцевому їдишському театрі не принесли очікуваного успіху. В останні роки він хворів на туберкульоз і продовжував писати, зокрема автобіографічний твір «З ярмарку». Шолом-Алейхем помер 1916 року.

Тев’є-молочар і зміни в родинному світі

«Тев’є-молочар» побудований як низка розповідей героя, який звертається до співрозмовника, цитує святі тексти, жартує й намагається пояснити пережиті втрати. Його мова водночас дотепна та болісна: за комічними перебільшеннями відкриваються матеріальна скрута, батьківська любов і страх перед руйнуванням звичного порядку.

Долі дочок ставлять Тев’є перед різними варіантами нового життя. Кохання вступає в конфлікт із домовленим шлюбом, політичні переконання ведуть за межі містечка, а вибір віри порушує найглибші родинні зв’язки. Шолом-Алейхем дає кожній історії особистий масштаб: суспільна зміна стає подією за домашнім столом і випробуванням для конкретного батька.

Важлива риса оповіді — відстань між тим, що Тев’є хоче довести, і тим, що читач помічає в його словах. Він може прагнути твердості й водночас виявляти співчуття, захищати традицію та визнавати силу почуттів. Ця багатоголосність зберігається навіть у монолозі. Історії Тев’є лягли в основу мюзиклу «Скрипаль на даху», завдяки якому персонаж отримав нове міжнародне життя на сцені.

Менахем-Мендл, Мотл і мистецтво розмовного голосу

У листуванні Менахема-Мендла з дружиною мрії про швидке збагачення стикаються з практичним поглядом людини, яка мусить утримувати сім’ю. Одна й та сама економічна пригода виглядає по-різному залежно від того, хто пише листа. Так автор досліджує новий світ грошей і підприємництва через суперечку двох близьких людей.

Іншу перспективу дає «Мотл, син кантора Пейсі» — історія, у якій дитячий голос супроводжує бідність, дорогу й еміграцію. Серед важливих ранніх творів письменника є також роман про музиканта «Стемпеню». Шолом-Алейхем створював різні типи оповідачів, кожному надаючи власну інтонацію й спосіб розуміти світ. Через ці голоси його проза зберігає пам’ять про щоденне життя, не зводячи персонажів до символів минулої епохи.

Роки життя 02.03.1859 — 13.05.1916
Лабораторія доставить безкоштовно замовленнявід 999 грн Новою поштоюі від 500 грн Укрпоштою