Автори Лабораторії: Дженні Тінхвей Джан про історичні дослідження, роль батька у створенні роману «Чотири скарби неба» та письменництво

Наша незмінна рубрика — автори Лабораторії. Сьогодні ми поговоримо про Дженні Тінхвей Джан — китайсько-американську письменницю з Техасу, авторку дебютного історичного роману «Чотири скарби неба» про молоду китайську дівчину, яка протистоїть силам антиазійської ненависті в Америці дев'ятнадцятого століття. Дженні Тінхвей Джан здобула ступінь магістра наукової літератури в Університеті Вайомінгу. Її художні та документальні твори з'являлися в таких виданнях, як Apogee, Ninth Letter, Passages North, The Rumpus, HuffPost, The Cut, Catapult та ін. Більше цікавого про авторку та історію написання дебютної книги читайте у матеріалі.

Що стало натхненням у написанні роману «Чотири скарби неба»?

Мене надихнув батько: одного вечора він їхав по роботі через Айдахо і проїжджав повз містечко під назвою Пірс. На узбіччі дороги він побачив історичний пам'ятник, який детально описував подію 1885 року, коли п'ятьох китайців повісили білі дружинники за нібито вбивство місцевого білого власника крамниці. Мій батько замислився: «Що китайці робили в Айдахо в цей час?». Він розповів мені цю історію і попросив, щоб я про це написала. 

Як ви досліджували історію китайських іммігрантів і китайських американців на Заході?

Я почала з пошуку історичних книг на цю тему. Було кілька книг, які я використовувала найчастіше: Driven Out Жан Пфелзер та The Chinese Must Go Бет Лью-Вільямс. У них детально описані всі випадки насильства, дискримінації та ізоляції з якими стикалися китайські іммігранти в Каліфорнії та на Тихоокеанському північному заході.

Але були й інші книги, такі як Ghosts of Gold Mountain або Gold Mountain Turned to Dust — збірки есеїв про досвід китайських іммігрантів у Монтані, Орегоні чи Айдахо. Були також книги, написані безпосередньо в Сан-Франциско, в Каліфорнії. У Джуді Юнг є чудова книга свідчень з перших вуст — Unbound Voices, і вона зосереджена виключно на досвіді китайських жінок з кінця XIX — до початку ХХ століття.

Назвіть п'ять найулюбленіших авторів

Тоні Моррісон, Кадзуо Ішіґуро, Александр Чі, Дж. Ко, Едіт Вортон.

Чи є книга, яка змінила ваше життя?

«Бог дрібниць» Арундаті Рой.

Як письменниця-дебютантка що ви можете порадити тим, хто зараз працює над створенням роману?

Я багато обговорювала це зі своїми студентами. Не відволікайтеся на успіхи інших і не порівнюйте себе з ними. Не панікуйте через це і не переживайте. Пам'ятайте, що тільки ви можете розповісти історію, яку хочете розповісти. Я не люблю використовувати цю банальність, але це дійсно марафон, а не спринт для людей, які хочуть бути письменниками і писати книги. Це справа всього життя. Це подорож на все життя.

Використані джерела: San Francisco Opera, Write or Die Magazine, Los Angeles Public Library, Bomb Magazine, Everand 

Купити історичний роман «Чотири скарби неба»