Автори Лабораторії: Ніта Проуз про джерело натхнення дебютного роману, любов до книг та інтригу щодо продовження «Покоївки»

Продовжуємо знайомити вас з авторами Лабораторії. Сьогодні поговоримо про канадську письменницю та редакторку книг Ніту Проуз, найбільш відому своїм романом «Покоївка», який отримав премію «Ентоні» (2023), премію «Баррі» (2023), премію Goodreads Choice Award (2022), премію «Мекавіті» (2022) та премію Неда Келлі (2022). Роман також став бестселером №1 за версією New York Times і вибором книжкового клубу Good Morning America. Був виданий у понад 40 країнах більш ніж 35 мовами. Книга «Покоївка» Ніти Проуз розповідає, що означає бути такою ж, як усі, і водночас зовсім іншою – і показує, що всі таємниці можна розгадати через зв'язок із людським серцем. Детально про те, як з’явилася героїня Моллі, стиль ар-деко у дизайні обкладинки та можливе продовження історії – читайте у матеріалі.

Що стало джерелом натхнення вашого дебютного роману «Покоївка»?

Мене надихнула випадкова зустріч із покоївкою в лондонському готелі, коли я була у відрядженні кілька років тому. Одного дня, після зустрічі за межами готелю, я повернулася до своєї кімнати і злякалася покоївки, яка складала спортивні штани, залишені мною на ліжку. Щойно я увійшла до кімнати, покоївка відскочила назад. У той момент мені спало на думку, яка це інтимна і невидима робота – бути покоївкою. Просто прибираючи мою кімнату щодня, вона так багато знала про мене. Але що я знала про неї?

Кілька днів по тому в літаку, коли я летіла додому, до мене долинув голос моєї героїні Моллі. Я схопила ручку, серветку і одним махом написала пролог. Тоді я ще не знала, що це буде мій дебютний роман.

Якою була ваша роль як видавця у процесі створенні власної книги?

Маючи досвід видавничої діяльності, я можу зрозуміти, що потрібно видавцям, аби зробити мою книгу успішною. У мене було сильне передчуття, що «Покоївка» буде сприйматися як книга, що запозичила образи ар-деко і поєднала їх із зображеннями, які ми найчастіше асоціюємо з класичними детективами про вбивства. Я поділилася своїми думками з редакторами та видавничою командою, які додали свої ідеї. І чудові дизайнери з різних країн змогли створити різноманітні варіанти обкладинки, які чудово передали атмосферу і стиль роману.

Розкажіть більше про значення книжок та книгарень у вашому житті

Я живу і дихаю книжками. І я вдячна всім книгопродавцям, які присвячують своє професійне життя божевільному прагненню поєднати книги з читачами. Незалежні книгарні – це часто набагато більше, ніж просто торгові площі. Це місця, де спільноти можуть збиратися, обмінюватися ідеями та розвивати спільне почуття приналежності. Ніщо не може зрівнятися з тим, коли ви заходите до незалежної книгарні, а місцевий продавець звертається до вас на ім'я, бере книжку і каже: «Ви вже читали це? Думаю, вам сподобається». У цьому й полягає магія громадської книгарні. Люди, які там працюють, піклуються про вас особисто і прищеплюють любов до літератури та читання.

Чи побачимо ми продовження історії покоївки Моллі?

Я ніколи не ставила собі за мету написати серію. Чи буде ще одна? Ніколи не кажіть ніколи! Якщо мої читачі захочуть більше, я дуже уважно їх вислухаю, але я дам більше тільки тоді, коли відчую, що не зможу дати менше, якщо це має сенс. Життя Моллі та бабусі – найбільша таємниця для мене, більша за будь-які витівки. І, можливо, в наступних книжках буде більше місця для розкриття цієї теми... але я залишаю це на розсуд читачів.

Використані джерела: The American Booksellers Association, Publishers Weekly

Купити роман Ніти Проуз «Покоївка»