Видавничі плани Лабораторії: яку художню літературу читатимемо українською у 2026 році?
Настав час ділитися з вами частиною видавничих планів Лабораторії на 2026 рік! Історична проза, манґа, романи про силу кохання, трилери та детективи — відкриваємо залаштунки нового видавничого року добіркою художніх видань. Про новинки, які вийдуть українською у 2026-му, читайте у матеріалі.
Переклади власних назв, імен та тексти анотацій не є остаточними і можуть змінюватися. Орієнтовні дати виходу книжок повідомлятимемо згодом у блозі Лабораторії та наших соціальних мережах.
________________________________________________________________________________________________________________
Коли Гітлер вкрав рожевого кролика, Бомби для тітоньки, Маленька людина здалеку, Джудіт Керр
Зворушлива напівавтобіографічна трилогія Джудіт Керр для дітей та підлітків про дитинство, що опинилося в епіцентрі найбільшого мороку ХХ століття. Крізь досвід маленької Анни ми проживаємо втечу її родини із нацистського Берліна, болісне прощання з домом, улюбленими речами і новим життям у Лондоні під гуркіт бомб.
Гай-Джин, Король Щур (Азійська сага 3 і 4), Джеймс Клавелл
Третя і четверта частини Азійської саги Джеймса Клавелла
«Гай-Джин»: у Японії 1862 року, розірваної хаосом і боротьбою за відновлення влади імператора, зіштовхуються дві великі сили: молодий Малкольм Струан, спадкоємець титулу тай-пена, який прагне стати незалежним і вирвати своє місце у світі, і лорд Йоші — прямий нащадок легендарного Торанаґи. Це роман про зіткнення цивілізацій, політичні інтриги, заборонене кохання й народження нової Японії. Натомість «Король Щур» переносить у табір Чанґі — найжорстокіше місце для військовополонених у Південно-Східній Азії часів Другої світової війни. У центрі оповіді історія Короля — людини, яка завдяки сміливості, кмітливості й холодній раціональності зуміла вижити там, де 19 із 20 полонених гинули.
Добро не залишайте на потім, Адріана Тріґіані
Три покоління тосканських жінок і одна велика таємниця
Крізь сонячні вулиці Віареджо, скелясті береги Шотландії й небезпечний Ліверпуль часів Другої світової відкривається тривожна сага про родину Кабреллі. Напередодні смерті Матільда нарешті відкриває правду про заборонене кохання своєї матері Домініки. Андріана Тріґіані створила роман, що одночасно пахне морем і війною, розбитими серцями і любов’ю, яка здатна на все.
Код Троянди, Кейт Квінн
Королева історичної прози і авторка бестселерів New York Times і USA Today повертається з новою історією про трьох жінок-дешифрувальниць у Блетчлі-Парку і шпигуна, якого вони повинні викрити після закінчення війни
1940 рік. Блискуча дебютантка Осла, рішуча й потайлива Маб і тиха розгадувачка головоломок Бет опиняються в Блетчлі-Парку, де розшифровують німцькі коди й стають частиною таємної війни, що вимагає тиші, стійкості та жертв. Їхня дружба проходить крізь тиск секретності, втрати й зрад, доки не розпадається.Але через сім років, напередодні королівського весілля, зашифрований лист змушує трьох колишніх подруг знову об’єднатися. Вони мають розгадати останній код, перш ніж він остаточно зруйнує їхні життя.
________________________________________________________________________________________________________________
Все, що ми втратили, Слоан Гарлоу
Темний романтичний трилер із приголомшливим фіналом від авторки «Усе, що ми не сказали»
Вісімнадцятирічна Рівер Сантос втратила все — дім, мрії, музику і батька. Анонімний донор, який раптово перетворює її на мільйонерку, здається подарунком долі, але насправді це початок небезпечної гри.
Кохання та інші парадокси, Катріона Сільві
Одна із найвеличніших історій кохання зривається, коли поет-початківець із Кембриджа зустрічає мандрівницю в часі, яа погоджується допомогти знайти його музу
Кембридж, 2005 рік. Студент Джо Грін мріє про славу, але переконаний, що його вірші розчиняться в забутті. Та все змінюється, коли в його епоху прибуває мандрівниця в часі Есі із майбутнього, де Джо шанують як нового Шекспіра. Незабаром він зустріне свою майбутню музу і цей рік визначить усе його життя. Але Есі має зовсім інші плани: вона знає, що саме зараз станеться щось, що зруйнує її власне майбутнє. І вона повернулася, щоб це змінити.
Снігова королева, Майкл Каннінґем
Чиста і гостра, як кристал льоду, історія кохання від лавреата Пулітцерівської премії Майкла Каннінгема
Під час прогулянки Центральним парком Баррет Мікс бачить у небі дивне видіння, у яке він не вірить, але забути не може. Тим часом у Брукліні його брат Тайлер марно намагається написати весільну пісню для своєї тяжкохворої нареченої і у пошуках натхнення дедалі більше занурюється в наркотики. Баррет тягнеться до релігії, Тайлер до саморуйнування, але обидва намагаються знайти сенс у світі, що невблаганно вислизає з-під ніг.
Одноденки, Ендрю О'Хаган
Ода втраченій юності і чоловічій дружбі від одного з найуважніших дослідників сучасної маскулінності
Шотландія, літо 1986-го. Джеймс і Туллі знаходять одне в одному споріднену душу. Хлопців єднають музика, кіно і пристрасне бажання жити не так, як їхні батьки. Після закінчення школи вони вирушають на вікенд у Манчестер — місто мрій, де дають одне одному обіцянку: жити по-іншому. Через тридцять років, дзвонить телефон. Туллі має новини.
________________________________________________________________________________________________________________
Біла смерть (Смерть в санаторії), Раґнар Йонассон
Новий захопливий трилер від автора бестселера «Рейк'явік», що незабаром буде екранізований
1983 рік. У віддаленому санаторії серед крижаних вітрів Ісландії знаходять жорстоко вбитою медсестру Ірсу. П’ятеро працівників, п’ять можливих мотивів і жодної зачіпки. І коли згодом гине головний лікар, справу поспіхом закривають, списавши все на самогубство.
Майже через тридцять років молодий поліцейський Гельгі Рейкдаль, повернувшись до Рейк’явіка, отримує шанс відкрити заморожену справу по-новому. Він зустрічається з усіма, хто був у санаторії тієї ночі, але мовчання, зниклі документи й дивні невідповідності перетворюють розслідування на боротьбу. Санаторій не хоче віддавати своїх секретів і таємниця прагне залишитися похованою.
Білий спокій (Загадкова справа зниклого письменника-криміналіста), Раґнар Йонассон
Новий захопливий детектив у дусі золотої епохи від Рагнара Йонассона, автора бестселерів «Смерть в санаторії» і «Рейк'явік»
Одного зимового вечора без жодних слідів зникає відома письменниця Елін С. Йонсдоттір. Детектив Гельгі мусить знайти її до того, як історія потрапить у пресу. Опитуючи її найближче оточення, він поступово розуміє, що життя Елін було значно химернішим і темнішим, ніж її романи. Справа стає дедалі заплутанішою, а Гельгі доводиться розкривати таємниці жінки, яка вміла писати про вигадані злочини і приховувати власні.
Гільдур, Сату Рямя
Напружений детективний роман, дія якого розгортається у Західних фіордах, де сніг і темрява приховують жахливі таємниці
Чверть століття тому дві маленькі сестри зникли під час бурі і з того часу про них нічого не чути. Але їхня старша сестра Гільдур стала детективом в Ісафьордурі, і все життя шукає правду про них. Коли лавина накриває літній будинок, Гільдур і її колеги знаходять у руїнах вбитого чоловіка. У тихому містечку явно відбувається щось дивне.
________________________________________________________________________________________________________________
Безсмертна пітьма, Тіджест Ґірма
Коли темрява шепоче її ім’я, час обрати: перемогти зло, яке б'ється в унісон із її серцем, або ж прийняти його
Кідан Адане, вихована далеко від безсмертних союзів і темних родових угод, готова на все, аби врятувати свою зниклу сестру Джун. Підозрюючи вампіра з їхньої власної кровної лінії, Кідан вступає до елітного університету Юкслей, де люди обирають собі безсмертних покровителів. Вона опиняється серед небезпечних таємниць, працює пліч-о-пліч із чотирма загадковими студентами й змушена жити під одним дахом із безжальним Сусеньйосом, чия темна природа лякає, але і спокушає її.
Бібліотека Гостролиста (серія “Дуб і Гостролист” книга 1), К. А. Лінде
Цей Договір мав захистити людство. Але що станеться, коли його порушить одна злодійка?
Тринадцять років тому монстри вийшли з тіней і від світу людей залишилися руїни. Лише Договір тримав крихкий баланс між життям і тим, що ховається у темряві. Коли зухвала злодійка Кірс проникає до забороненої Бібліотеки Гостролиста, вона порушує угоду й пробуджує древнього монстра. Сповнений сили, він пропонує їй угоду: свобода в обмін на магію, здатну перевернути світ. Але у грі, де перевага вічність, поразка неможлива. Втекти не вдастся.
Червона зима, Кемерон Салліван
Романтичний історичний фентезі-дебют Кемерона Саллівана про те чи можливо кохати або бути коханим, якщо всередині тебе живе монстр?
Двадцять років тому Себастьян Грейв, чоловік із таємничими здібностями і давнім духом всередині, приїхав у Жеводань, щоб разом із молодим аристократом Антуаном д'Осерном вполювати легендарного Звіра. Після тієї зими вони більше не бачилися.
Тепер, коли Звір знову тероризує край, на порозі Себастьяна з’являється син Антуана. І старий зв’язок оживає, адже не всі монстри залишаються похованими.
Вбивча темна хвиля, Еллісон Сафт
Фольклор. Магія. І кохання, що виростає з ненависті
У зруйнованому війною Брунестаді фольклористка Лореляй приймає рішення вирушити в небезпечну експедицію до магічного джерела, що дарує велику силу. Але все йде шкереберть, коли одну з учасниць знаходять мертвою, а єдина, кому Лореляй може довіряти, давня суперниця Сильвія фон Вульф. Разом вони долають ліси з перевертнями й річки, де сплять дракони, поступово відкриваючи не лише правду, а й почуття одне до одної. Але чи є сенс рятувати королівство, приречене на зраду?
Король вічності, Королева Вічності (серія “Моря Вічності”), Л. Дж. Ендрюс
Вони вкрали його корону, тож він забрав їхню доньку
У перших двох частинах серії “Моря Вічності”, що стала сенсацією в TikTok, король Ерік, ув’язнений під хвилями після вбивства батька, живе лише помстою. І коли донька ворога випадково звільняє його з полону, вона стає пішаком в його жорстокій грі. Вона невинна. Він безжальний і готовий повернути все, що втратив. Тільки якщо тільки вона не вкраде його серце раніше.
________________________________________________________________________________________________________________
Продовження серії "Сходження буквоїжки. Я зроблю все щоби стати бібліотекаркою", Мія Казукі, Сузука
Пригоди Майн — дівчинки, яка переродилася слабкою п’ятирічкою у світі, де майже ніхто не вміє читати — продовжуються!
Майн не збирається відмовлятися від мрії: якщо книг не існує, вона зробить усе, щоб створити їх власноруч. Це тепла, винахідлива й надихаюча сторія про силу знань, жагу до читання і дівчинку, яка здатна змінити світ.
Люди з лялькового будинку, Ацуто Ніномія
Ця історія перехитрить читача двічі і захопить своїм божевільним, небезпечним коханням й атмосферою справжнього кошмару
Одного дня прекрасну шарнірну ляльку знаходять повністю розібраною на частини. Слідом з’являються понівечені людські тіла, змішані із деталями ляльок, і стає незрозуміло хто ж буде наступним — іграшка чи людина? Розслідуючи моторошні злочини, студент Соґске занурюється у жахливу правду, яка перевертає всі здогадки.
________________________________________________________________________________________________________________
