«1984. Колгосп тварин» Джорджа Орвелла — ексклюзивне видання КСД, у якому поєднано роман-антиутопію та політичну алегорію. У «1984» Вінстон Сміт працює в Міністерстві Правди й змінює старі публікації відповідно до теперішньої версії партії. У «Колгоспі тварин» мешканці ферми виганяють господаря, щоб встановити власні правила. Дві історії показують владу в різні моменти. Вінстон живе всередині вже усталеної системи, а тварини мають побачити, як порядок виникає з їхнього повстання.
«1984», Вінстон Сміт і робота Міністерства Правди
Робота Вінстона має конкретну процедуру. Коли попереднє повідомлення суперечить тому, що партія вважає правильним сьогодні, він має відредагувати запис. Якщо це повторювати, нову версію дедалі важче перевірити за документами. Вінстон бачить ці зміни зсередини й мусить покладатися на пам’ять, яку не завжди може підтвердити. Розрив між тим, що людина пам’ятає, і тим, що можна показати іншому, робить навіть приватний запис небезпечним. Вінстон усе ж починає вести щоденник, де може залишити власну версію подій.
Мова в романі теж має власні правила. Новомову розробляють так, щоб звузити коло понять, якими можна описувати досвід. Тому для Вінстона доступ до інших слів і старих документів важливий поряд із можливістю говорити без нагляду. Старший Брат і Поліція Думок уособлюють присутність держави. Міністерська робота героя показує щоденну дію, завдяки якій державна версія подій може витіснити попередню.
«Колгосп тварин» і формат ексклюзивної книжки-перевертайки
У другому творі тварини виганяють фермера Джонса й записують Сім Заповідей. Свині Наполеон і Сноуболл стають провідними фігурами нового порядку. Спочатку заповіді дають мешканцям спільну мову для розмови про рівність і працю. Далі важить, хто може тлумачити ці правила, хто пам’ятає їхній попередній вигляд і в кого є час перевірити зміни. Через буденні справи ферми Орвелл показує, як революційна домовленість залежить від того, хто має право пояснювати її іншим.
Ексклюзивна версія серії КУЛЬТREAD має кольоровий зріз і формат книжки-перевертайки. Назву «1984» на обкладинці оформлено зі скретчпокриттям, яке можна зішкребти. Кожен твір має власний початок із відповідного боку, тож можна вибрати, з якої історії почати. Для цього видання зазначено перекладачок Ольгу Захарченко й Олену Оксенич. У каталозі також є інше оформлення двох творів. Об’єднане видання підійде читачам політичної прози, яким цікаво зіставити два способи показати той самий процес. У Вінстона це правка архівного запису, на фермі — зміна правила, яке всі спочатку погодили разом.