Допоможи дитині пережити горе. Чого дорослі не помічають
«Допоможи дитині пережити горе. Чого дорослі не помічають» Корін Мазур — практичний психологічний посібник про дитяче горювання. Клінічна психологиня розглядає смерть близької людини чи домашнього улюбленця, а також розлучення, переїзд і втрату важливих зв’язків. Вона поєднує випадки зі своєї практики зі спогадами про смерть батька, яку пережила в чотирнадцять років. Книжку адресовано дорослим, які хочуть зрозуміти, як дитина сприймає втрату і що може змінюватися в її реакціях з віком.
Дитяче горювання від раннього віку до підліткових років
Перша частина пояснює, як дитина може розуміти втрату на різних етапах розвитку. Мазур розглядає, що дорослий може дізнатися зі слів дитини, а що доводиться помічати у змінах поведінки. Вона окремо пише про смерть близької людини та про ситуації, в яких дитині важко визначити, що саме вона втратила. Наприклад, після переїзду зміна дому може означати ще й розрив із друзями та звичним повсякденням. В оприлюдненому уривку Мазур пояснює, що за зовнішньою реакцією дорослий може пропустити уявлення самої дитини про подію. Іноді дитина має власне пояснення того, чому сталася смерть, або помилково припускає, що якимось чином її спричинила. Для авторки це окреме питання поруч із тим, які почуття дитина може назвати.
Авторка згадує, що після смерті батька їй самій бракувало можливості говорити про пережите з родиною, учителями й друзями. Цей спогад пояснює, чому посібник починається з того, чого дорослі можуть не помічати. Доросла людина й дитина мають різні відомості про одну подію і по-різному висловлюють почуття. Тому Мазур пропонує розглядати втрату з урахуванням того, що дитині вже пояснили і що для неї змінилося в повсякденному житті.
Довгострокова підтримка й розділи для українських родин
Друга частина переходить до підтримки після різних втрат. Мазур розглядає і розмову з дитиною, і власне горювання дорослого, який про неї дбає. У змісті є розділи про спостереження за переживанням втрати з часом, тривалу підтримку й варіанти професійної допомоги. Це дає змогу звернутися до книжки за конкретним питанням, наприклад коли після перших розмов дитина знову повертається до того, що сталося.
Для українського видання додано передмову й розділи про підтримку дітей в умовах війни. Вони доповнюють загальні теми книжки обставинами, за яких родини можуть водночас переживати втрату й змінювати місце життя. Видання підійде батькам, опікунам, педагогам і фахівцям, які щодня спілкуються з дітьми. Український переклад виконала Анастасія Плахотня.