Її порожні місця

Роман про травму, пам’ять і пошук себе через покоління

Емоційно насичена історія про двох дівчат із різних епох: сучасну підлітку-переселенку з Донецька Анну та єврейську дівчинку Сару з вадами слуху, яка з 1938 по 1941 роки пише щоденник, який згодом стане книжкою. Попри часову відстань, вони об’єднані спільними темами втрати, дорослішання та пошуку ідентичності. Авторка Анна Грувер майстерно поєднує особисті переживання з історичним контекстом, створюючи багатошаровий наратив, що резонує з читачами незалежно від їхнього досвіду.

Це роман про пам’ять — особисту і колективну, про сліди, які залишає біль, і про силу мистецтва як засобу зцілення. Через внутрішній монолог головної героїні та щоденникові записи дівчинки з минулого, авторка виводить на поверхню приховані емоції, спогади та глибокі душевні травми, з якими стикаються люди в кризових ситуаціях. Це не просто історія, а мозаїка голосів, які шукають одне одного через роки.

Анна Грувер не боїться порушувати складні теми: насильство, втрату батьків, втечу з дому, еміграцію, мовчання, що глушить істину. Вона говорить про них чесно, з великою емпатією та водночас прямотою, яка розбиває мовчанку навколо табуйованих тем. Авторка пропонує не готові відповіді, а простір для співпереживання й переосмислення. Ця книжка звертається до всіх, хто колись відчував себе загубленим, хто прагне знайти себе після втрати, хто шукає відповідей у тиші й темряві.

Чому варто прочитати книжку «Її порожні місця»?

• Глибоке дослідження теми дорослішання через призму травматичних подій та особистих втрат.
• Інтеграція історичних подій, зокрема життя єврейської громади в період 1938–1941 років, що додає роману документальної глибини.
• Використання щоденникових записів як літературного прийому для передачі внутрішнього світу персонажів.
• Порушення актуальних соціальних тем, таких як насильство, еміграція та пошук власного голосу в суспільстві.
• Стиль письма, який поєднує поетичність з реалістичним зображенням подій, створюючи емоційно насичену атмосферу.
• Сподобається шанувальникам книжок «Вільний у полоні» та «Нерухомість» Анни Грувер.

Про авторку

Анна Грувер — українська письменниця, поетка, перекладачка. Членкиня PEN Ukraine. Народилася у Донецьку, де жила до 17 років. На початку повномасштабного вторгнення мешкала в Харкові. Дебютний роман Анни Грувер «Її порожні місця» вийшов друком у «Видавництві Старого Лева» вже під час повномасштабної війни у 2022 році. Роман увійшов до списку найкращих книжок року за версією PEN Ukraine. Також є авторкою поетичної збірки «За вашим запитом нічого не знайдено» (2019), її вірші перекладалися англійською, французькою, німецькою, польською, чеською, литовською, івритом та ін. мовами. Перекладає з польської і на польську есеї і сучасну поезію, з англійської переклала збірку оповідань Кеті Ферріс «хлопцідівчатка /boysgirls/» (2021) і у співпраці з Василем Махном поетичну збірку Богдана Задури «Прості Істини» (2024). Живе в Києві.

Про що книга

Роман «Її порожні місця» розповідає про двох дівчат: Анну, сучасну підлітку-переселенку з Донецька, та Сару, єврейську дівчинку з 1930-х років, яка веде щоденник у період 1938–1941 років. Анна, переживши втрату дому та близьких, намагається знайти себе в новому середовищі, водночас стикаючись із травматичними подіями в особистому житті. Сара, попри свою глухоту, виражає себе через мистецтво колажу та щоденникові записи, що згодом стають важливим елементом у житті Анни.

Книга порушує теми насильства, втрати, пошуку ідентичності та взаємозв’язку між поколіннями. Через паралельне розгортання історій Анни та Сари, авторка показує, як досвід минулого може впливати на сучасність, а також як важливо знаходити свій голос і місце у світі, всупереч обставинам.

Стиль письма Грувер поєднує поетичність з реалістичним зображенням подій, створюючи емоційно насичену атмосферу, яка дозволяє читачеві глибоко зануритися в переживання героїнь.

«Її порожні місця» — це не лише історія про особисті трагедії, але й про силу мистецтва, пам’яті та зв’язку між людьми, які, навіть не знаючи одне одного, можуть впливати на життя одне одного через час і простір.

Роман також порушує важливі соціальні питання, зокрема тему насильства над неповнолітніми, показуючи, як суспільство часто ігнорує або замовчує такі проблеми. Грувер закликає до відкритого обговорення цих тем, підкреслюючи важливість підтримки та розуміння.

Загалом, «Її порожні місця» — це глибокий, багатошаровий роман, який залишає після себе тривалий емоційний відгук і спонукає до роздумів про важливі аспекти людського життя.

Сюжет та головні герої

Головна героїня роману — Анна Дерман, чотирнадцятирічна дівчина, яка разом із дідусем залишає Донецьк через війну. Вона намагається знайти себе в новому середовищі, водночас стикаючись із травматичними подіями в особистому житті, зокрема з аб’юзивними стосунками з учителем музики.

Паралельно розгортається історія Сари Берг, єврейської дівчинки з 1930-х років, яка веде щоденник у період 1938–1941 років. Попри свою глухоту, Сара виражає себе через мистецтво колажу та щоденникові записи, що згодом стають важливим елементом у житті Анни.

Через ці дві паралельні історії авторка досліджує теми втрати, пошуку ідентичності та зв’язку між поколіннями. Щоденник Сари стає для Анни джерелом натхнення та розуміння, допомагаючи їй впоратися з власними переживаннями та знайти свій шлях.

Роман також порушує важливі соціальні питання, зокрема тему насильства над неповнолітніми, показуючи, як суспільство часто ігнорує або замовчує такі проблеми. Грувер закликає до відкритого обговорення цих тем, підкреслюючи важливість підтримки та розуміння.

Для кого ця книга

Роман «Її порожні місця» буде цікавим для широкого кола читачів:

• Підлітків та молоді, які шукають історії про дорослішання, самопізнання та пошук свого місця у світі.
• Дорослих читачів, які цікавляться темами міжпоколіннєвого зв’язку, історичної пам’яті та впливу минулого на сучасність.
• Осіб, які пережили травматичні події та шукають підтримки та розуміння через літературу.
• Фахівців у галузі психології, соціології та освіти, які працюють з темами насильства, еміграції та адаптації.
• Читачів, які цінують глибокі, емоційно насичені історії з багатошаровим наративом та поетичним стилем письма.