Додаток для аудіо та електронних книг Librarius - icon
App Store - icon Google Play - icon
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн

Приголомшлива різножанрова історія, яка поєднує в собі сучасність із Афінами класичної доби

Два часових проміжки. Афіни класичної доби. Сучасний світ.

Коли юнак Трамах гине, його вчитель Діагор певен, що ця смерть не може бути випадковою, тож звертається по допомогу Геракла Понтора, разом із яким вони виявляють темний бік Афін…

А в сучасному світі перекладач з давньогрецької дізнається, що його попередник загинув – чоловік починає власне розслідування. Що ж криє в собі цей текст і яким чином він пов’язаний зі смертю Трамаха..? І що ж то таке, ця Печера ідей..?

Чому варто прочитати книжку «Печера ідей»?

  • У цій книзі автор пропонує вам розв’язати багатовікову загадку, загорнуту в неймовірне поєднання історичного та психологічного детективу;
  • «Печера ідей» від Апріорі експериментально поєднує в собі фантастику, психологічний трилер, детектив та філософію, тож її читання точно не дасть вам занудьгувати;
  • Лавреат премії Gold Dagger Award (2002).

Про автора:

Хосе Карлос Сомоса – іспанський письменник. Творчий доробок Хосе нараховує близько десяти романів. Він є лавреатом багатьох престижних літературних премій, серед яких Silver Dagger Awards та Gold Dagger Awards, Nadal Prize та Cervantes Theatre Prize.

Про що книга

«Печера ідей» — це захоплюючий роман, який поєднує кілька жанрів, включаючи історичний детектив, психологічний трилер та елементи філософії. У центрі сюжету — два часових періоди: античні Афіни та сучасний світ. Паралельно з подіями в класичні часи, де юний Трамах гине при загадкових обставинах, розгортається подія в наші дні. Перекладач з давньогрецької мови намагається з’ясувати таємниці цього тексту, пов’язані зі смертю Трамаха, і виявляє не лише секрети минулого, а й глибші плани та інтриги, що загрожують його життю.

Головний герой Діагор разом з Гераклом Понтором досліджують темні кути Афін, де зіткнення з корупцією та політичними змовами перетворюється на небезпечну подорож у минуле, яке продовжує впливати на сучасність. Із часом вони виявляють, що древні та сучасні події не лише переплітаються, а й взаємопов’язані більше, ніж здається на перший погляд.

Сучасний перекладач, зокрема, розслідує смерть свого попередника, що приводить його до відкриття таємниць, які можуть змінити все його розуміння стародавніх текстів. Як це співвідноситься з смертю Трамаха та якими є межі між творчістю та реальністю, цей роман занурює читачів у ці складні питання, переплітаючи історії і перипетії, що стосуються як душі людини, так і суспільства в цілому.

Дія «Печери ідей» вражає своєю інтелектуальною насиченістю і глибоким змістом. Читач опиняється в пастці між розгадками загадок, де кожен крок наближає до нових відкриттів, а кожен новий поворот сюжету веде до ще більшої інтриги та невизначеності. Це не просто детектив, це справжній шлях пошуку істини, де питання історії, філософії, та людських бажань виходять на перший план.

Шлях головного героя є складним і зворотнім: він не просто розслідує смерть, але й проникає в лабіринт минулого та сьогодення, шукаючи відповіді на питання, які стосуються як моральних меж, так і меж уяви. Всі ці аспекти роблять книгу «Печера ідей» надзвичайно захопливою, а її сюжети — багатошаровими та вражаючими.

Роман ставить важливі питання про природу ідей, спадщину культури та взаємозв’язок між поколіннями, перетворюючи це на майстерно написану і багатогранну розповідь, що обов’язково залишить слід у серці кожного читача.

Для кого ця книга

Ця книга ідеально підійде для любителів історичних детективів, психологічних трилерів та літератури, що поєднує глибоку філософію з інтригуючими сюжетами. Якщо вам цікаві питання, пов’язані з минулим і сучасним світом, взаємодією історії та культури, то «Печера ідей» стане незабутнім чтивом. Книга також сподобається тим, хто захоплюється творчістю, мистецтвом створення нових ідей та розслідуваннями, що переносять нас у глибини минулого для пошуку рішень у сьогоденні.

Характеристики
Видавництво Апріорі
Автор(ка) Хосе Карлос Сомоса
ISBN 978-617-6297-98-7
Оригінальна назва La caverna de las ideas by José Carlos Somoza
Кількість сторінок 312
Теми художня література
Розміри 150x220 мм
Перекладач(ка) Олег Лесько
Мова Українська
Тип обкладинки Палітурка (тверда обкладинка)
(6 голосів)
Доставка
Нова пошта Нова пошта
Безкоштовно від 999,00 грн
від 90 грн.
Укрпошта (Україною) Укрпошта (Україною)
Безкоштовно від 500,00 грн
від 60 грн.
Укрпошта (міжнародна доставка) Укрпошта (міжнародна доставка)
Безкоштовно від 100 000,00 грн
Самовивіз Самовивіз
Орієнтовний час доставки книг в пункт самовивозу — 3 робочі дні
Оплата
Оплата згідно рахунку за реквізитами Оплата згідно рахунку за реквізитами
Оплата при отриманні на Новій пошті, додатково сплачується при отриманні комісія системи 20 грн + 2% Оплата при отриманні на Новій пошті, додатково сплачується при отриманні комісія системи 20 грн + 2%
Оплата при отриманні на Укрпошті, комісія системи 1% Оплата при отриманні на Укрпошті, комісія системи 1%
Онлайн оплата Visa / Mastercard Онлайн оплата Visa / Mastercard
Відгуки і рецензії читачів
Насиров Едуард 20.01.2026
«Печера ідей» Хосе Карлос Сомоса
Видавництво апріорі

Як я неодноразово казав - книжки схожі на вино - є столові (на один приємний вечір) а є для особливого випадку - багатошарові, вишукані, інтелектуальні, такі що відкривають для читача нові двері до джерел пізнання себе та світу. Даний роман, що вже прогримів у буктоці, саме такий вариант! Це глибокий мистецько-філософський історико-детективний твір, що наново репрезентує літературу.

Сюжет розгортається у двох часових лініях - давньої Греції та сьогодення.
Перекладачу потрапляє до рук стародавній рукопис у якому розповідається про загадкові вбивства у Афінах 1000 років тому і розслідування черги злочинів «розгадником таємниць» разом із вчителем платонівської академії. Молодих студентів знаходять мертвими одним за одним, причому кожне наступне вбивство більш моторошне та неосяжне розумінню. Химерний лабіринт збоченого розуму вихід з якого неможливо знайти.

У процесі роботи, перекладач бачить забагато збігів із своїм життям (але як таке може бути, адже твір написаний дуже давно?). Коли ж чоловік дізнається що колега що працював до нього загинув страшною смертю (як описано на древньому папірусі) його поглинає первісний страх і бажання розвʼязати моторошний ребус.

Що поєднує героїв, до чого призведуть пошуки правди і де закінчується фантазія автора і починаються факти???….
Це унікальний роман що поєднує у собі філософію, детектив, історію і фантастику, що загорнуті у високоякісну інтелектуальну обгортку. Пошуки істини, екзистенційні питання, теми релігії, історії, культури, істини, природи ідей та моральних цінностей.
Книга-головоломка що залишає по собі незабутні емоції.
Унікальна структура тексту, прекрасно відтворена атмосфера та стиль епохи, алюзії та метафори давньої Греції, а ще неймовірно прекрасний переклад!
Я в захваті й чекаю на наступний роман автора українською, анонсований на цей рік! А поки маю бажання продовжити знайомство із серією «історичний детектив» видавництва.

Моя оцінка 10/10

Кохання ніколи не буває жахливим, жахливим бувають його причини. Кохатися лише заради фізичної насолоди огидно, заради того щоб купити твоє мовчання так само
Анастасія 20.10.2025

? Якщо ви раптом, як і я, не дуже любите детективи, то зробіть собі ласку і прочитайте цей. А якщо ви любите детективи, то чому досі не прочитали?

? Книга починається з трагічної загибелі юнака Трамаха, учня Платонівської Академії. І хоча за офіційною версією його розірвали вовки під час полювання, є афіняни, що переконані: все не так просто. Учитель юнака, філософ Діагор, для розслідування наймає Геракла Понтора, якого всі називають разгадником таємниць. Разом вони шукатимуть Істину.

? Це сюжет давньогрецького детективу, написаного тисячоліття тому, який ми читаємо у перекладі. Сучасний Перекладач коментує текст у зносках, де швидко починає розгортатись окремий сюжет, бо робота над цією книгою певним чином починає втручатись у життя Перекладача.

?По-перше, це просто прекрасно стилізований текст. Прегарні ефеби, вино і інжири, вулиці Атен, філософські розмови - все на своєму місці, абсолютно все в тему. Отримувала величезне задоволення від незвичної структури, стилю та і загалом від усього, що стосується форми роману. Чудовий зразок постмодерного твору, де аж через край ллється загравання із читачем.

? По-друге, окрім цікавої форми, тут ще і насичений сюжет. І хоча я під кінець в цілому здогадалась, куди Борей віє, все одно вважаю фінал дуже оригінальним. До того ж автор постійно вкидав якісь інтригуючі дрібнички, тому читається це все вкрай захопливо.

?Текст чудово сприймається навіть якщо ви погано знаєте/памʼятаєте історію давніх Атен. Перекладач (на цей раз українською) та редактор провели хорошу роботу і дали цілком достатні для розуміння примітки у кінці, Апріорі постарались.

Агресивно рекомендую, прекрасна книга (якщо вас не відлякує давньогрецький сеттинг та дрібка платонівської філософії).

Якщо мені сподобався один інтелектуальний історичний детектив, то чи є шансі в інших (*дивиться у бік Еко*)? ?
Написати відгук і отримати 15 лабів
* Для нарахування лабів потрібно бути авторизованим і обсяг відгуку має бути більше 1000 символів.
Ваше ім'я*
Ваш Email*
Введіть текст*