Справа Аляски Сандерс

«Справа Аляски Сандерс» Жоеля Діккера — детектив про повторне розслідування вбивства в Нью-Гемпширі. У квітні 1999 року біля озера в Маунт-Плезанті знаходять тіло молодої жінки. Поліція швидко закриває справу. Через одинадцять років сержант Перрі Ґегаловуд отримує анонімного листа й повертається до матеріалів слідства разом із письменником Маркусом Ґольдманом.

Останній вечір Аляски на автозаправці

Діккер починає з п’ятниці, 2 квітня 1999 року. Власник заправки Льюїс Джейкоб поспішає на вечерю й просить Аляску саму замкнути крамницю після зміни. Вона каже, що має побачення. Ця коротка розмова встановлює кілька точок, до яких можна повернутися під час читання. Відомо, хто востаннє бачив її живою і про які плани вона сказала. Наступного ранку до заправки підбігає перелякана дівчина й просить зателефонувати в поліцію. Слова учасників доведеться зіставляти з тим, що з’ясувало слідство.

Маркус Ґольдман і сержант, який уже вів справу

У розділі про 2010 рік Маркус сам розповідає, за яких обставин долучився до справи. Ґегаловудові потрібно перевірити висновки, на яких він сам колись будував розслідування. Ґольдман долучається з іншою звичкою до роботи зі свідченнями. Він уже повертався до давнього злочину в «Правді про справу Гаррі Квеберта», а в «Книзі Балтиморів» збирав історію власної родини. Тут новий лист дає привід заново прочитати старі докази й простежити, які деталі змінили значення за одинадцять років.

Український переклад виконав Леонід Кононович. Роман підійде тим, хто в детективі любить зіставляти дати, розмови й висновки двох розслідувань однієї справи.