- Дивіться, в Шотландії коричневі корови, - сказав економіст.
- Ні, в Шотландії є корови, щонайменше одна з яких коричнева, - мовив логік.
- Ні, в Шотландії є принаймні одна корова, коричнева з одного боку, - сказав математик.»
І тут я подумала, що б сказав на ту корову юрист. Можливо:
«- У результаті безпосереднього візуального сприйняття встановлено, що у Шотландії наявний щонайменше один обʼєкт права власності тваринного походження, забарвлення якого не може бути однозначно встановлене без огляду з обох латеральних поверхонь» 😅
Повертаюсь до книжкового жарту. Його розповідає читачеві пʼятнадцятирічний Крістофер Бун. І це один з трьох жартів, які йому під силу зрозуміти і розповісти.
У Крістофера розлад аутичного спектру, швидше за все синдром Аспергера. І хоча про це не йде мова в книжці, але хлопчина одразу пояснює особливості свого сприйняття світу. Він сам вирішив написати цю книжку, за порадою вчительки, відтворюючи події після вбивства сусідського собаки. Крістофер обожнює Шерлока Голмса (але, до слова, не його творця) і пробує віднайти і дослідити усі зачіпки, попри значні труднощі. Та і сама назва книжки - це цитата з оповідання про Голмса «Срібний».
У такій невеликій за обсягом книжці - цілий світ дитини з нейровідмінністю. Марк Геддон майстерно показує особливості Крістоферового мислення та ще й пояснює причини. Чому Крістоферу тяжко дивитись в обличчя, чому він відсторонюється, не любить незнайомців і нові досвіди, чому не здатен брехати і не може зрозуміти відтінків емоцій, які ховаються за звичайними словами чи діями. І чому не терпить брехні.
Разом з Крістофером хочеться розкрити те вбивство, допомогти йому впоратись з сімейними таємницями і зробити все, щоб йому вдалось таки здати іспит з математики рівня А. Математика для Крістофера - не просто предмет, а безпечний простір, де правила ніколи не змінюються (на відміну від людей).
Це важлива книжка як крок до розуміння один одного. Не завжди все так, як видається з першого погляду. Інколи варто зупинитись, звернути увагу на деталі і спробувати подивитися на світ очима іншої людини.