Бонні Ґармус

Бонні Ґармус (Bonnie Garmus) — американська письменниця, авторка романів «Уроки хімії» та Peck & Peck. У дебюті вона розповідає про хімікиню Елізабет Зотт, яка в Каліфорнії 1960-х використовує кулінарну телепрограму, щоб говорити про науку. Ґармус поєднує історичні обставини із сатирою на робоче середовище, де правила й очікування часто говорять про людей більше, ніж їхні посадові обов’язки.

Як Бонні Ґармус написала свій перший роман

Ґармус виросла в Південній Каліфорнії. Працювала копірайтеркою й креативною директоркою, писала для клієнтів у технологіях, медицині та освіті. В інтерв’ю вона згадувала, що почала писати сцену з Елізабет після невдалого робочого дня. Героїня, яка заперечувала саму постановку запитань до неї, поступово стала центром окремої історії. Ґармус пояснювала вибір епохи життям матері й покоління жінок, чия робота вдома часто залишалася непомітною. Щоб відтворити мову тогочасної науки, письменниця працювала з підручником хімії 1950-х.

«Уроки хімії» вийшли 2022 року, коли Ґармус уже мала тривалий досвід роботи поза літературою. За романом зняли серіал Apple TV+. Наступна книжка, Peck & Peck, переносить дію до Нью-Йорка 1983 року. Молодий випускник Баттер Ґрей потрапляє до поетичного журналу, яким керують брати-близнюки. У цій історії Ґармус бере інший різновид роботи — редактуру й оцінювання поезії — і показує, як установа вирішує, чия праця варта уваги.

Елізабет Зотт і кулінарне телебачення в «Уроках хімії»

У романі «Уроки хімії» Елізабет уже веде кулінарну програму, коли читач її зустрічає. Події минулого пояснюють, чому вона пішла з лабораторії, як познайомилася з науковцем Келвіном Евансом і що означає для неї виховувати доньку. На телебаченні Елізабет говорить про приготування їжі мовою хімічних процесів. Завдяки цьому буденна дія, як-от змішування чи нагрівання інгредієнтів, стає приводом для розмови про знання, які у глядачок часто не очікують побачити.

Розповідь змінює перспективу й виходить за межі професійного життя героїні. Помітні голоси доньки та інших людей, які живуть поруч, а окремі епізоди пов’язані з собакою Шоста Тридцять. Завдяки цим змінам та сама риса Елізабет — звичка відповідати прямо — може звучати як наукова точність, джерело гумору або причина непорозуміння. У каталозі є український переклад та англомовне видання Lessons in Chemistry цього роману.