«Я завжди була дівчинкою з книжкою в руках»: Бріанна Лабускес про дитинство із книжками й джерела натхнення для написання роману «Бібліотека спалених книг»

Поділитись

18 лютого 2025, Вт

«Бібліотека спалених книг» Бріанни Лабускес — це вражаючий роман періоду Другої світової війни про переплетені долі трьох жінок, які вірять у силу книг, здатних перемогти у найтемніші моменти війни. Публікуємо відповіді авторки на запитання про дитинство, перше знайомство із книжками, історії, які поставили найяскравіший відбиток у пам'яті й те, що надихнуло написати роман про книги як «зброю у війні ідей».

_____________________________________________________________________________________________________________

Бриф про себе

Привіт! Я письменниця та колишня журналістка, живу в Ешвіллі, штат Північна Кароліна. Я завжди була дівчинкою з книжкою в руках, але також люблю походи, подорожі, каякінг та інші активні заняття на природі. Я обожнюю історію та з підліткового віку захоплююся читанням книг про Другу світову війну.

_____________________________________________________________________________________________________________

Коли Ви вперше відкрили для себе любов до письменства та історій?

Я завжди любила читати. Моя мама напівжартома каже, що мене ніколи не потрібно було вчити читати — я просто взяла книжку і почала читати її самостійно. І з того часу не зупинялась. Думаю, саме ця любов переросла в бажання писати власні історії. Я пам'ятаю проєкт у шостому класі, коли ми писали та ілюстрували книгу. Я тоді написала історію про олімпійську плавчиню, яка надто сильно себе виснажувала. І мене це захопило.

_____________________________________________________________________________________________________________

Назвіть першу книжку, що надихнула Вас стати письменницею, і книжку, яка Вас не відпускає

Я, мабуть, прочитала безліч книжок до цієї, але та, що дійсно глибоко мене захопила і залишила незабутнє враження на майже тридцять років, — The Golden Compass, Philip Pullman. Я мушу обдурити й назвати дві: Under the Harrow, Flynn Berry підштовхнула мене писати психологічні трилери, а книжка The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society запалило в мені любов до історичної художньої літератури.

_____________________________________________________________________________________________________________

Як би Ви описали роман «Бібліотека спалених книг» лише п’ятьма словами?

Актуальний, романтичний, пізнавальний, напружений, кінематографічний.

_____________________________________________________________________________________________________________

Чого очікувати від цієї історії?

Основна сюжетна лінія слідує за Вів’єн, яка працює в Раді з питань книжок у воєнний час — організації, що надсилала легкі уніформні книги солдатам, щоб підняти їхній бойовий дух. Впливовий сенатор намагається зупинити програму через цензурний законопроєкт. У боротьбі за її порятунок Вів розкриває історію кохання між американською письменницею та німкенею, яка була частиною раннього руху опору в Берліні 1933 року. У книзі багато літературних посилань, а також попередження про те, що історія має властивість повторюватися.

_____________________________________________________________________________________________________________

Що надихнуло Вас на написання «Бібліотеки спалених книг»?

Перша ідея виникла, коли я читала книжку When Books Went to War, Molly Guptill Manning. Цензурна боротьба, про яку там розповідалося, нагадала мені про нинішню ситуацію у світі. Потім я натрапила на дві бібліотеки, створені в 1930-х роках у Парижі та Брукліні для збереження книг, спалених нацистами. Це здалося мені символічним і романтичним — і я просто не змогла не включитися в цю історію.

_____________________________________________________________________________________________________________

Чи був у Вас улюблений момент або персонаж у процесі написання?

Я обожнювала досліджувати й писати про квір-спільноту довоєнного Берліна. Є сцени в кабаре, для яких я переглядала старі фото й жарти того часу — хотіла включити автентичний гумор, яким висміювали Гітлера і Геббельса. А ще мені дуже сподобалося писати фінальні антикнижкові промови. Я знала, що вони мають бути потужними, щоб фінал був по-справжньому емоційним. Було страшно, але це стало кульмінацією всього роману.

_____________________________________________________________________________________________________________

Чи поділитеся творчими планами?

Я щойно завершила свій другий історичний роман. Він про єдиний масовий протест у нацистській Німеччині, що призвів до звільнення майже 2000 єврейських чоловіків. У книзі також висвітлюється повернення книг, які нацисти викрадали — ця тема менш відома, ніж історія викрадених творів мистецтва, але теж неймовірно важлива.

_____________________________________________________________________________________________________________