Від Римської імперії до Кремнієвої долини: видавництво Лабораторія разом з кофаундинговою IT-компанією Genesis видають книжку про історію корпорацій Вільяма Магнусона

Видавництво Лабораторія та кофаундингова IT-компанія Genesis спільно готують до друку книжку професора Вільяма Магнусона «Заради прибутку» — захопливе історичне дослідження складної, суперечливої й мінливої ролі корпорацій і людей, які за ними стоять: від акціонерів, які їх фінансують, до керівників, які ними керують, та працівників, які підтримують їхнє функціонування.

«Заради прибутку», авторства професора Вільяма Магнусона, розповідає історію корпорацій та людей, які за ними стоять: від акціонерів, які їх фінансують, до керівників, які ними керують, і працівників, які підтримують їхнє функціонування. Фактично це людська історія про різноманітні групи підприємців, банкірів й інвесторів, які поступово створювали сучасну економіку. Вона сповнена історій про багатіїв, можновладців і геніїв, а також про підлабузників, шахраїв і злодіїв. Ми дізнаємося про работорговців і баронів-розбійників, а також про вчених і новаторів. Перемістимося від римських палаців до конвеєрів детройтських заводів. Дізнаємося, як бізнес розвивається та зазнає краху, а також, чим хороший лідер відрізняється від поганого.

Вільям Магнусон здобув юридичну освіту в Гарвардському університеті, після чого працював юристом у команді злиття і поглинання (mergers and acquisitions — M&A) провідної юридичної фірми Волл-стріт — Sullivan & Cromwell. Ця фірма має глибоке історичне коріння: її юристи брали участь у таких знакових проєктах, як будівництво Панамського каналу і створення U. S. Steel. У різні часи її працівниками були судді Верховного суду США, очільники ЦРУ й державні секретарі. У складі команди Sullivan & Cromwell Магнусон консультував щодо масштабних угод деяких із найбільших компаній світу. І хоча згодом він вирішив присвятити себе науці, цей досвід дав йому унікальну можливість зблизька побачити, як функціонують великі корпорації, що ними рухає та до чого вони насправді прагнуть.

В основі цієї книжки — проста думка. Багато хто вважає, що корпорації — бездушні утворення, що цілеспрямовано ставлять прибуток понад усе. Дехто йде ще далі, стверджуючи, що вони не лише надають пріоритет прибутку над усіма іншими аспектами, а й вважають, що це їхній обов’язок. І ті, й інші помиляються. Від початку свого існування корпорації були установами, створеними для сприяння загальному благу. Від Стародавнього Риму до Флоренції епохи Відродження та Англії часів Єлизавети корпорації були «робочими конячками» республіки, на які покладалося завдання побудови та утримання успішного суспільства. Корпорації — це державні установи із суспільною метою, наділені особливими правами та привілеями саме тому, що держави вірять у їхній вклад у возвеличення своїх націй. Хоча корпорації іноді — а може, навіть часто — відхиляються від цієї мети, незмінним виправданням їхнього існування завжди є їхня здатність сприяти загальному благу.

зазначає Вільям Магнусон у передмові до книги

Вже в липні 2025 року читачі зможуть придбати видання в книгарнях України та на сайті Лабораторії. Книжка буде доступна в паперовому та електронному форматах. Українською мовою текст переклала Анна Дмитренко. Збережено оригінальний дизайн обкладинки за виданням: William Magnuson. For Profit. A History of Corporations (Basic Books, New York, 2022; ISBN 978-1-5416-0156-7).

Книжка «Заради прибутку» відкриває роль корпорацій у суспільстві з нової, несподівано гуманної перспективи. Вона нагадує: бізнес — це не лише про прибутки, а й про сміливість, відповідальність і внесок у спільне майбутнє. У складні часи саме підприємці часто стають рушіями змін. Ця ідея нам близька, тому Genesis долучається до видання книги через ініціативу Genesis Press — щоб українські підприємці могли читати й надихатися такими історіями українською.

Олексій Ніщик, Chief Growth Officer в Genesis

_________________________________________________________________________________________________________

Довідка

Genesis — це українська кофаундингова IT-компанія, яка разом із видатними підприємцями зі Східної Європи будує глобальні високотехнологічні продукти. В Genesis народилися та стали самостійними бізнесами успішні компанії, зокрема, Jiji, BetterMe, Headway. В екосистемі також розвиваються OBRIO, Universe Group, AMO, Boosters та інші. Компанію неодноразово визнавали одним із найкращих IT-роботодавців в Україні та в Східній Європі. У 2023 році Genesis посіла перше місце у рейтингу найкращих роботодавців воєнного часу за версією журналу Forbes. 2024 року Genesis стала найкращим IT-роботодавцем, згідно з рейтингом DOU.

Лабораторія — українське видавництво, що ретельно добирає і видає сучасний нонфікшн і художню літературу, щоб фахові та провідні світові видання були доступними українським читачам. Це єдине видавництво в Україні, що публікує кожну книжку у трьох форматах: паперовому, електронному й аудіо.