Портал
Портал — це видавничо-освітній проєкт, що поєднує науково-популярний підхід із любов’ю до української культури. Книжки видавництва Портал створені для дітей, підлітків і дорослих, яких цікавить історична та культурна література.
Видавництво «Портал» і задум книжок з історії для дітей
Коли почалася пандемія, команда Олени Хіргій уже мала видавничу програму, замовила тексти та зібрала фахівців. Із її розповіді про початок «Порталу» видно, чому підготовка була окремим етапом. Для дитячої історичної книжки потрібно було спочатку визначити, які факти й поняття важливі саме для цього віку, а потім знайти сюжет або спосіб пояснення, з якого дитина зможе почати. Пандемія ускладнила вихід на ринок, але основу програми команда підготувала раніше. Книжкові проєкти «Порталу» вже описували в українській пресі 2020 року.
Рання програма охоплювала книжки-картинки для малят і пізнавальні історії для молодших школярів та підлітків. Деякі дитячі видання супроводжували матеріалами для дорослих, які пояснюють історичний контекст або пропонують теми для розмови. Це дозволяє дати дитині самостійну історію й залишити додаткові пояснення для тих моментів, коли вона запитає про час, людей або обставини. Згодом видавничо-освітній проєкт створив платформу Portal History Ukraine з упорядкованим оглядом української історії й рекомендаціями книжок за темами та періодами.
Хронологія й тематичні книжки про українське минуле
«Мала Часострічка» Галини Глодзь дає опорні точки, за якими дитина може розташувати події у часі й побачити зв’язки між ними. Це добрий вибір, коли знайомих імен і дат уже багато, а загальної картини ще бракує. Хронологію можна читати за частинами й повертатися до потрібного періоду після екскурсії або розмови про книжку. Для докладнішого знайомства з окремою епохою варто звернутися до «Навігаторів з історії України».
«Таємний путівник глядача. Мандрівка в історію українського театру» Ірини Запольської та Валентини Вздульської пропонує інший вхід у минуле, через сцену та роботу людей, які створювали вистави. Така книжка може зацікавити дитину, яка любить театр або хоче дізнатися, що стоїть за тим, що вона бачить на сцені. Її зручно поєднати з переглядом вистави й розмовою про те, як змінилися театр і його глядачі.
Історичний нонфікшн «Порталу» для дорослих
«Подолати минуле. Глобальна історія України» Ярослава Грицака розглядає українські події у зв’язку з ширшими історичними процесами. До книжки варто звернутися, коли потрібне пояснення, як внутрішні зміни пов’язані зі світовим контекстом і чому різні періоди не варто читати як ізольовані епізоди. Такий масштаб підійде дорослому читачеві або старшому підлітку, який уже має опорну хронологію й хоче глибше розібратися в причинах подій.
У Лабораторії можна обрати між оглядом і книжкою про конкретну тему. Для першого знайомства з послідовністю подій підійде часострічка, а якщо інтерес уже сформувався, шукайте видання про певну епоху, мистецтво або явище. У картках можна звірити формат і статус потрібного накладу.