Діана Вінн Джонс – британська письменниця-фантастка, авторка понад 40 книг для дітей, багато з яких присвячені магії або чарівникам. Почала писати в середині 1960-х років, «здебільшого для того, щоб зберегти здоровий глузд», коли наймолодшій з трьох її дітей було близько двох років. Її першою книгою став роман для дорослих, опублікований видавництвом Macmillan у 1970 році, під назвою «Зміна».
Діана Вінн Джонс (Diana Wynne Jones, 1934–2011) — британська письменниця, авторка фентезі «Мандрівний замок Хаула», циклу Chrestomanci та роману Fire and Hemlock. У її книжках магія часто стає зрозумілою через дім і родину. Двері замку можуть вести в різні місця, а змінений вигляд героїні впливає на те, як із нею говорять. Джонс послідовно виводить із такого правила нові побутові й сюжетні наслідки.
Оксфорд, перші книжки й світи Діани Вінн Джонс
Джонс народилася в Лондоні, а дитинство припало на Другу світову війну й переїзди. В Оксфорді вивчала англійську літературу і слухала лекції Дж. Р. Р. Толкіна та К. С. Льюїса. Вийшла заміж за медієвіста Джона Берроу. Багато років жила в Бристолі, де написала значну частину своїх книжок. Серед її ранніх дитячих видань — Wilkins’ Tooth 1973 року, історія, у якій цілком земна суперечка між дітьми відкриває місце для чаклунства.
У циклі Chrestomanci Джонс використовує ідею паралельних світів із відмінними правилами магії. У The Tough Guide to Fantasyland натомість розглядає звичні риси фентезі з гумором, подаючи їх у формі туристичного довідника. За доробок отримала World Fantasy Award 2007 року. «Мандрівний замок Хаула» став основою анімаційного фільму Хаяо Міядзакі, номінованого на «Оскар».
«Мандрівний замок Хаула» й продовження українською
У першій книжці, «Мандрівний замок Хаула», Відьма Пустирищ перетворює Софі на стару жінку. У замку чаклуна Хаула вона домовляється з вогняним демоном Кальцифером і береться з’ясувати, від чого залежить його угода з господарем. Джонс використовує спільне господарство, щоб показати, як герої зберігають таємниці. Знання про закляття приходить частинами через те, хто має доступ до вогню, дверей і чужих речей.
Друга книжка, «Повітряний замок», починається з іншого героя. Торговець килимами Абдулла вирушає в дорогу після знайомства з принцесою. У третій, «Будинок безлічі шляхів», Шармейн опікується будинком двоюрідного діда й виявляє, що його внутрішні переходи працюють за особливими правилами. Кожна книжка змінює головну перспективу. Порядок від першої до третьої допомагає впізнати знайомих персонажів, коли вони з’являються в чужій історії.
