Сатира як ліки проти зневіри: 5 цитат із книжки Ярослава Гашека “Пригоди бравого вояка Швейка”
«Пригоди бравого вояка Швейка» — це життєва історія простої людини й водночас пронизлива сатира — протест проти війни та насилля в період Першої світової. Гра слів, анекдоти та реалістично зображена буденність висміюють лицемірне обличчя імперськості. Цей всесвітньовідомий сатиричний роман чеського письменника Ярослава Гашека виданий у блискучому перекладі українського поета, перекладача й учасника визвольних змагань Степана-Юрія Масляка та із передмовою поетки, перекладачки й літературознавиці Галини Крук. Публікуємо невеличку довідку про автора й твір, а також 5 цитат із роману, аби пройнятися настроєм доби, у матеріалі!
.jpg)
Ярослав Гашек – чеський письменник-сатирик, анархіст, драматург, фейлетоніст та журналіст. Був майстром абсурдного гумору і перетворив свої військові поневіряння на безсмертний шедевр літератури.
Стиль життя й вчинки Гашека завжди променіли в'їдливою іронією. До прикладу:
Гашек заснував політичну партію! Його навіть його висунули кандидатом на виборах до австрійського парламенту. Партія називалася відповідно до манери Гашека – «Партія поміркованого прогресу в межах закону». Сама назва була яскравою сатирою на типові буржуазні угодовські партії. У 1911 році партію офіційно заарештували, а після розпуску Гашек написав історію цієї партії — і вона стала однією з найкращих його сатиричних робіт.
Автор був мобілізований до австрійської армії під час Першої світової війни, служив у 91-му Будейовицькому піхотному полку. У вересні 1915 Гашек добровільно здався в російський полон, де рік перебував у таборах. Дізнавшись про чеські легіони, він вступив до їх складу і активно долучився до боротьби проти Австро-Угорської імперії.
Гашек легко, ба навіть легковажно, змінював свої політичні погляди. Після Лютневої революції та Жовтневого перевороту розірвав зв’язки із чеськими легіонами, підтримавши комуністичну революцію. У 1918 році вступив до Червоної армії, активно пропагуючи комуністичні ідеї. Проте поразка чеських комуністів змусила його повернутися до Чехословаччини і… знову взяти під сумнів твердість своїх політичних переконань.
На цьому тлі розрухи й непевності Гашек почав працювати над «Пригодами бравого вояка Швейка». Аби сатирою впорядкувати абсурдну реальність.
Велика доба потребує великих людей. На світі живуть невідомі скромні герої, не увінчані славою Наполеона. Даремно шукати їхні імена в історії. Та коли проаналізувати, — їхня слава, можливо, затьмарила б навіть славу Александра Македонського. У наші дні на вулицях Праги можна зустріти людину в поношеному одязі, яка, власне, і сама не уявляє свого значення в історії нової великої доби. Вона скромно йде своєю дорогою, нікого не турбує, і до неї не чіпляються журналісти із проханням про інтерв’ю. Якби ви запитали, як її звуть, вона відповіла б дуже просто і скромно: «Я — Швейк...».
— Ісус Христос теж був не винний, — сказав Швейк, — проте його розп’яли. Ніколи, ніде й нікого не цікавила доля якоїсь безвинної людини. Maul halten und weiter dienen, — як казали нам на військовій службі. Це найпевніше й найкраще.
— Як думаєте, Швейку, ця війна ще довго триватиме?
— П'ятнадцять років. Це очевидно, бо вже одного разу була Тридцятилітня війна, але тепер ми вдвічі мудріші, ніж раніше, отже, тридцять поділити на два — буде п'ятнадцять.
Мене з військової служби списали за ідіотизм, і особлива комісія офіційно визнала за ідіота. Я офіційний ідіот.
«Я дуже люблю цього бравого вояка Швейка й, подаючи його пригоди за світової війни, переконаний, що в усіх вас виникне симпатія до мого скромного, невідомого героя. Він не підпалював храм богині в Ефесі, як це зробив той дурень Герострат, щоб потрапити до газет і шкільних читанок. А цього вже досить».
Передзамовити книжку «Пригоди бравого вояка Швейка» Ярослава Гашека
В нашому інтернет-магазині laboratory.ua представлені книги українською у різних форматах. Паперове видання, електронна книжка чи аудіоформат — обирати лише вам. Ми видаємо нонфікшн і художні книги, книги про психологію, бізнес, суспільство та інші теми, які сьогодні є актуальними
Замовляйте книги на сайті інтернет-магазину laboratory.ua: кешбек і безкоштовна доставка за замовлення від 500 грн
