«Світ складається з двох начал...»: 5 цитат із книжки «Навола» Паоло Бачігалупі
Навола — безжальне місто-держава, де впливові родини торгують долями, а гроші важливіші за мораль. Наймогутніші серед них ді Регулаї. Спадкоємець імперії Давіко ді Регулай невдовзі має взяти на себе кермо родинного бізнесу й приборкати зрадливе море навольської дипломатії. Але місто, що всіяне таємницями, фальшивими обличчями, реліквіями і голосами із минулого, включно з оком скам’янілого дракона — талісманом, що здавна охороняє їх дім, не збирається підкорятися. Ділимося добіркою цитат із книжки «Навола» Паоло Бачігалупі.
_______________________________________________________________________________________________________________
Паоло Бачігалупі — американський письменник, автор історичних і фантастичних романів. Дебютний роман Паоло The Windup Girl вийшов у 2009 році й здобув премії Небула і Г’юґо. Він також є автором романів The Water Knife, The Tangled Lands. Його роман «Навола» — це масштабне історичне фентезі про політичні інтриги й боротьбу за владу.
_______________________________________________________________________________________________________________
Читайте також
- уривок із книжки «Навола»
- розмову із автором про поштовх до створення світу Наволи
_______________________________________________________________________________________________________________
Спогади було не тим словом. Спогади населяють думки людей. Ми користуємося ними, як міфами, щоб самим собі себе пояснити: хто ми такі, звідки походимо, куди прямуємо — як моя вам історія. Ми прикрашаємо історії, щоб пояснити, виправдати й обілити. Я втратив інтерес приховувати, ким я був і що зі мною стало. Я втомився від брехні і виправдань і волію тільки розкритися перед вами, щоб ви бодай зрозуміли, навіть якщо не пробачите.
І все ж навіть тепер я вишукую найкращі спогади й стараюся притлумлювати найгірші.
Дракон не таке створіння. Навіть те, що я бачив, не доречно назвати спогадом. Дракон існував. Він не просив вибачень.
Мій батько завжди планував, передбачав і досягав свого, і від мене очікували, що я піду його слідами.
І хоч я був із ним однієї крові, я для цієї стежки не годився.
— Діти — легкі мішені для вікової мудрості, — мовив він. — Не вір, що невинність — це перевага перед разючим мечем мудрості.
Ви здивовані? А не варто. Це Навола. Така її політика. Коли зчіплюються сім’ї, собаки гладшають, як співається у відомій дитячій пісеньці. Можливо, я став занадто жорстким. Я знаю, що мої страждання мене знемилосердили.
Філософ Сопрос вважав, що світ складається з двох начал: Камбіоса і Фірмоса. Камбіос був тим, що людина торкається і на що впливає. Камбіос — мінливий, ненадійний, царина людських прагнень, водяних млинів і замків, мостів, візків, древніх мов, сталі і міст. І, звісно, у випадку моєї родини — торгівлі, позик і незламних обіцянок Банку Регулаїв.
_______________________________________________________________________________________________________________
