«Якщо зможу зрозуміти ці шматочки мого минулого, то зрозумію своє теперішнє»: 5 цитат із книжки «Засмага» Хлої Мішель Говарт

Спекотне літо у тихому ірландському селі Кроссмор стає переломним для юної Люсі, головної героїні роману «Засмага». Вона завжди відчувала себе чужою серед людей, для яких заміжжя і материнство — це єдиний правильний шлях для жінки. Але закінчення школи несе з собою можливість покинути Кроссмор. І тепер Люсі мусить обирати між двома місцями, двома людьми і двома майбутніми, кожне з яких видається складнішим за інше. І лише один шлях принесе їй справжнє щастя. Ділимося добіркою цитат із книжки у матеріалі.

___________________________________________________________________________________________________________

Читайте також: уривок із книжки «Засмага» та розповідь авторки Хлої Мішель Говарт про репрезентацію квір-досвіду в художній літературі

___________________________________________________________________________________________________________

Навіть коли я вже серйозно взялася за цю історію як за роман, це залишалося радше моїм дозвіллям. Я ніколи не думала, що хтось узагалі це читатиме. Саме це дало мені свободу написати історію саме так, як я хотіла. 

Хлоя Мішель Говарт

Найтемніші дні минають, і ми змінюємося. Починають рости польові квіти. Ніхто не помічає, всім байдуже. Наші пробні іспити щораз ближче. Я не помічаю, мені все одно. Хіба можу помітити, коли слухаю, як Сюзанна вимовляє моє ім’я?

Партнери — завжди найгірша частина цієї колективної мрії, тому що всі хороші хлопці вже зайняті. Достатньо зробити одне хибне припущення, щоб застрягти з хлопцем назавжди.

Але я переконана, що якщо зможу зрозуміти ці шматочки мого минулого, то зрозумію своє теперішнє. 

Коли я була молодша, ніколи не уявляла, що може бути щось за обрієм. Це було єдине життя, яке мало для мене сенс. Тепер мені цікаво, чи змогла б я поїхати в інше місце, кудись, де багато людей, де немає колючих кущів, де діючі залізничні колії, де є щось більше, ніж просто розмови про колишню важливість нашого села. Уявляю собі місце, де я могла б кричати й не бути почутою, зазнати невдачі та не бути поміченою. Місце, де моя нікчемність не завдавала б болю, адже всі були б нікчемними. Я не там. Тут чують кожен подих, знають кожну злу думку. Це може бути прекрасним на вигляд, але це безодня, в якій можна існувати; солодкий сумний сон. І хоча я могла б придумати мільйон місць, де хотіла б бути, боюся, що мені ніколи не вистачить духу поїхати звідси. Боюся, що Кроссмор занадто глибоко в’ївся в мене, і я не знаю, як існувати в іншому місці.

Якби я не була вічною підліткою, могла б звикнути до життя без неї. Я могла б дослухатися до її слів про те, що Сюзанну не влаштує завжди залишатися таємницею. Земля заслуговує на те, щоб знати про неї, вона занадто яскрава, щоб ховатися. Небеса і пекло мусять знати про неї. Ми всі маємо знати про її радощі та печалі. Я сама винна. Я була егоїсткою. Я була недостатньо гордою.

___________________________________________________________________________________________________________

Купити книжку «Засмага» Хлої Мішель Говарт

В нашому інтернет-магазині laboratory.ua представлені книги українською у різних форматах. Паперове видання, електронна книжка чи аудіоформат — обирати лише вам. Ми видаємо нонфікшн і художні книги, книги про психологію, бізнес, суспільство та інші теми, які сьогодні є актуальними