Темний лицар чеської літератури: Мілош Урбан про позачасся й універсальний чеський міф

Поділитись

10 лютого 2025, Пн

Прага, яку знаємо — це місто знаних туристичних маршрутів і листівкових панорам. Але є й інша — темна, готична, просякнута легендами та містичними історіями Прага. Саме вона стала ґрунтом творчості для чеського письменника Мілоша Урбана. Найвідоміший твір автора — «Сім костелів. Готичний роман з Праги» — не просто детектив про серію загадкових убивств, а своєрідна мандрівка углиб міста, якого більше не існує, але яке оживає в тіні зниклих вулиць і стертих часом храмів. Урбан створює альтернативну Прагу — ту, в якій історія і фантазія переплітаються так майстерно, що кордони між ними розмиваються. Чому цей роман вважають одним із найкращих зразків сучасної готичної літератури й чи не став міф Праги простим кітчем? Ділимося міркуваннями автора і не лише — у матеріалі.

__________________________________________________________________________________________________

Прага — місто легенд, чиє походження оповите середньовічною міфологією, а на берегах річки Влтави, як кажуть місцеві, можна зустріти загадкових і підступних водяників. Чехія загалом щедра на народні легенди, а таємниці минулого цієї країни надихали митців упродовж поколінь.

Втім, чеський письменник Яхим Топол переконаний: ця «Магічна Прага» померла і зникла, сучасних чехів турбують зовсім інші речі, а часто повторювані міфи перетворилися на не більше ніж туристичний кітч. Ймовірно, у нього є вагомі аргументи вважати саме так, але Топол має переконливого опонента — Мілоша Урбана — який своєю творчістю доводить, що звернення до легенд і досі є потужним джерелом натхнення навіть для сучасного чеського романіста.

Мілош Урбан — один із найпопулярніших чеських письменників, перекладач, видавничий редактор, автор 15 книг, типовий представник сучасної празької інтелігенції — впевнений у собі, стриманий, успішний. Його проза — темна, загадкова, сповнена легенд і відлунь минулого. Урбан майстерно переплітає трилер, готичний роман і сатиру на сучасне суспільство, не шкодуючи чорного гумору.

Романи Урбана тривожні й складні для однозначного визначення в категоріях часу, оповіді чи стилю. І, на відміну від багатьох сучасних чеських письменників, Урбан свідомо ніколи відкрито не звертається до недавньої історії Чехії та спадщини сорокарічного комуністичного режиму:

Як зазначив один із критиків, мої романи наче позачасові чи позаземні, у них час працює якось інакше. Я з цим погоджуюсь. Думаю, що те, що я намагаюся робити – це писати історії, створювати романи, у яких має бути певний універсальний міф. Саме тому я свідомо намагався стерти соціалістичне минуле з життя своїх персонажів. Це свого роду моя особиста одержимість. Сподіваюся, психіатри якось із цим розберуться. [сміється]

__________________________________________________________________________________________________

1998 року Урбан випустив свій найвідоміший твір — «Сім костелів. Готичний роман з Праги» (Sedmikostelí), готичний історичний трилер, дія якого відбувається в празькому Новому місті. Головний герой виявляється пов’язаним із серією вбивств. Події розгортаються у Празі, проте значну її частину автор відтворює наново, адже багато вулиць і будівель не збереглися до наших днів.

Роман було написано понад 20 років тому, і на запитання про те, чи є щось, що б хотілося змінити у тексті, автор відповідає:

Ні. Є книги, які я написав і які хотів би трохи змінити, але не цю. Це був період мого життя, коли я розглядав літературу як мистецтво, і певен, що мені вдалося зробити з цього справжній літературний твір.

Книжка була високо оцінена критиками та визнана шедевром сучасної готичної літератури.

__________________________________________________________________________________________________

Джерело: Milos Urban - the Czech Republic's answer to Umberto Eco

___________________________________________________________________________________________________