Роман Майкла Каннінґема «Дім на краю світу» — це історія життя друзів, чиї долі то переплітаються, то знову роз'єднуються протягом трьох десятиліть, оголюючи живий нерв цілого покоління — нестримного, щирого і жадібного до всіх утіх життя. Ділимося добіркою цитат із книжки у матеріалі.
____________________________________________________________________________________________________________
Читайте також: розповідь Майкла Каннінґема про шлях до кар'єри письменника; розмову із перекладачкою Ярославою Стріхою про переклад «Дім на краю світу» та уривок із роману
____________________________________________________________________________________________________________
.jpg)
Я, звичайно, сподівалася, що він виросте традиційним чоловіком, познайомиться з дівчинкою й матиме дітей, але розуміла, що це рішення — поза сферою мого впливу. Джонатан вирішуватиме все сам. Але ж Боббі — милий розгублений хлопчик без видимих амбіцій і спірного рівня інтелекту... Якщо Джонатан залишиться прикутим до Боббі, то може й не дізнатися, що пропонує широкий світ. Боббі — плоть від плоті Клівленда, а я знала, яке майбутнє тобі світить у Клівленді.
Коли перед нами проступають сині обриси дому, я згадую: дім — це ще й місце для втечі. І це наш дім; можемо втікати від нього, а можемо й повертатися сюди.
Років до тридцяти мені здавалося, що якщо відкинути зовнішність, звички й зо пів десятка непохитних переконань, то там, де в мене мала би критися особистість, зяє порожнеча.
Можливо, від свого першого кохання ми так ніколи й не оговтуємося. Можливо, в підліткових поривах ми розкидаємося відданістю надміру легко й майже бездумно, бо помилково вважаємо, що на все наше життя нам вистачить почуттів, які ми зможемо віддати всім, кому захочемо.
Я не сказав би, що був щасливим. Не настільки мої почуття однозначні, щоб назватися щастям. Я просто був тут і тепер — можливо, вперше за ціле своє доросле життя. Та мить випадала зі звичайного плину часу, але вона в мене була, вона була повністю моєю. Та мить заповнила мене вщерть. І я зрозумів: навіть якщо скоро помру, то я це пізнав — цей зв’язок із власним життям, його помилками і навіженими успіхами.
____________________________________________________________________________________________________________
В нашому інтернет-магазині представлені книги українською у різних форматах. Паперове видання, електронна книжка чи аудіоформат — обирати лише вам. Ми видаємо нонфікшн і художні книги, книги про психологію, бізнес, суспільство та інші теми, які сьогодні є актуальними
Замовляйте книги на сайті інтернет-магазину laboratoria.pro: кешбек і безкоштовна доставка за замовлення від 500 грн
