Stretovych
Stretovych працює з українським нонфікшном, літературознавством і прозою. У каталозі можна знайти дослідження Соломії Павличко про модернізм, путівник Ростислава Семківа українською класикою та біографію Анни Стен. Ці видання представляють різні способи роботи з культурною історією.
Історія видавництва Stretovych
Світлана й Дмитро Стретовичі запускали власне видавництво після роботи в редактурі, літературній освіті й організації культурних подій. Світлана раніше очолювала редакцію Nebo BookLab Publishing, працювала з рукописами та готувала освітні програми. Дмитро заснував Litosvita, якою, за її словами, керував одинадцять років, і був директором видавництва Pabulum. У грудні 2023 року запрацювала Stretovych Agency, що займається культурними подіями. Наступним кроком став книжковий проєкт, про старт якого засновники оголосили 5 серпня 2024 року.
Назва Stretovych походить від їхнього прізвища. В інтерв’ю засновники пояснювали, що в такий спосіб підкреслюють особисту відповідальність за видання. До запуску вони вже мали досвід роботи з авторами й знали, які завдання постають між першою версією рукопису та готовою книжкою. У новій програмі важливе місце відвели лонгселерам, тобто книжкам, до яких читачі повертаються протягом тривалого часу. Дебютним виданням стала праця Соломії Павличко про модернізм, підготовлена разом з «Основами». Вибір першої книжки показав, як ідею довгого життя тексту команда втілила через перевидання праці, до якої звертаються і в університетах, і поза ними.
Від модернізму до історії кіно
У перших анонсах поряд із дослідженням Павличко з’явився проєкт режисера Антоніо Лукіча про роботу над сценарієм. Так програма охопила різні способи говорити про культуру. Літературознавець розглядає, як змінювалися ідеї та письменницькі середовища, а режисер пояснює, як особистий досвід стає матеріалом фільму. У каталозі Лабораторії поруч із літературознавчими працями є історія української акторки в Голлівуді й книжка про копірайтинг. Ці напрями мають різні читацькі завдання: відновити історію, навчитися читати уважніше або розібрати робочий процес автора тексту.
Книжки Stretovych про українську літературу й культурні біографії
«Дискурс модернізму в українській літературі» Соломії Павличко охоплює період від кінця XIX століття до 1970-х. Дослідниця звертається до Лесі Українки та Ольги Кобилянської, літературних середовищ початку XX століття й еміграційного письменства. Книжка підійде тим, хто хоче зрозуміти, як автори та критики різних поколінь сперечалися про модернізм і яке місце в цих дискусіях посідали окремі тексти.
Путівник «Як читати українських класиків» Ростислава Семківа допомагає обрати напрям знайомства з класикою. У центрі уваги зв’язки між авторами, окремими творами та їхнім часом. Це практичніша точка входу для читачів, які пам’ятають окремі імена зі школи, але хочуть самі скласти маршрут читання й розглянути, чому ті самі книжки по-різному сприймаються в різному віці.
«Анна Стен. Невідома історія першої української зірки Голлівуду» Наталії Васюри зосереджена на житті акторки, кар’єра якої пов’язала різні кінематографічні середовища. Цю біографію варто обрати, якщо цікаво простежити історію української присутності в міжнародному кіно через шлях однієї людини.
