Занурення у книжки як спосіб подолати втрату батька, — уривок із роману «Поклич лисицю» Маркель Грабо
Західний ліс. Місце, яке завжди нагадуватиме Ро про батька. Тут він побудував сад, навчив доньок господарювати й розповідав казки про фей — як їх викликати й захищати себе від їхньої магії. Коли він помер, сім'я опинилась у злиднях, а щоб вижити, матері доводиться прийняти рішення покинути власний дім на узліссі. Але Ро не готова залишити ліс, а ліс не готовий відпустити сестер… Роман Маркель Грабо «Поклич лисицю» розповідає історію сестер, які повстають проти життя, яке не обирали, і виборюють право на власну, ще ніким не написану історію.
Я збираю трави, але за їх змішування відповідає сестра. Вона завжди знаходить потрібне співвідношення між шипшиною та м’ятою, щоби смак був не занадто терпким, солодким чи гострим, а ідеальним поєднанням усіх трьох смаків.
Ейрвін усміхається.
— Дякую, але боюся, що це були рештки нашої суміші. Може, мені щось купити на ринку? Тільки щоб вистачило, поки ти не назбираєш трав?
Я закушую губу, думаючи про те, що сказала Ма, перш ніж піти. Про те, що треба витрачати наші гроші з розумом, не легковажити ними.
Але вона також сказала насолоджуватися часом, що залишився, тож я запитую:
— Чи вистачить нам на імбирні прянощі?
— Залиш ці клопоти мені, — каже Ейрвін, беручи книжку зі столика біля каміна.
Як і всі її книжки, цю прочитано щонайменше десяток разів. Брунатна шкіряна палітурка потерта й потріскана,
а кутики деяких сторінок загнуто, щоб позначити її улюблені місця.
Я відкидаюся на подушки.
— От я певна, у Маківці є для тебе багато нових книжок.
— М-м-м, — погоджується вона, перегортаючи сторінку.
Я важко соплю, дратуючись. Щоразу, коли я дошкуляю Ма через Маківку, наприклад, глузуючи із цієї назви, я вислуховую сувору нотацію. Ейрвін важче зачепити. Вона здатна бути незворушною і мовчати у відповідь на моє єхидство, що ще гірше, я навіть не можу пояснити чому.
Однак цього разу я рішуче налаштована домогтися від неї відповіді, тому кажу:
— От ти вже тішишся на мило.
Здається, це спрацьовує, бо Ейрвін опускає книжку на коліна.
— Що?
Я знизую плечима, колупаючи скоринку хліба.
— Ти ж матимеш більше часу на читання, бо тобі вже не доведеться варити мило. Кому потрібне домашнє мило в такому заможному місті, як Маківка? Ма, без сумніву, перейде на куповане.
Найімовірніше, на мило, так надмірно напахчене травами й пелюстками квітів, що я задихатимуся щоразу, коли митиму руки.
Раніше зимові дні я проводила в західному лісі з Та. По обіді, коли мама та Ейрвін не торгували на Кленовому ринку, сестра також ішла з нами. Ми ловили язиками сніжинки, ліпили фігури на снігу й будували високі замки, які за ніч перетворювалися на лід і наступного дня мерехтіли під сонцем.
Аж до тієї зими, коли Та відійшов.
Тієї зими пропасниця забрала багато життів, і його життя також. Перші кілька місяців без нього Ейрвін трималася ліжка, оточена книжками, навіть коли спала. Вона має лише одну повну книжкову полицю, бо в селі книжки важко дістати, але за час жалоби кожну із книжок було прочитано, мабуть, щонайменше тричі — історії про кохання, відважних рятівників і казкові королівства. Історії, дуже несхожі на її життя.
Час від часу декілька книжок падали з її ліжка посеред ночі й заважали мені спати. Одного разу під купою книжок завалявся недогризок яблука, і на цілий тиждень у нашій кімнаті поселилися мушки. Коли Ейрвін плакала, я не могла втішити її, бо завжди на перешкоді ставали книжки.
Я без упину жалілася, бо ж це було легше, ніж тужити. Жалілася на той шум і запахи, на перепони між мною і сестрою, яких раніше ніколи не було. На всі мої жалі Ма відповідала:
— Тихо. У свій час твоя сестра зцілиться, як і ми.
І Ейрвін зцілилася зрештою досить несподівано. Одного весняного дня вона поставила всі книжки назад на поличку у спальні під вікном. Наступного дня, повернувшись із повітки, вона не поспішала до ліжка. Плачучи, вона не завмирала, коли я гладила її волосся.
Так, Ейрвін зцілилася, але не повністю, бо їй уже ніколи не хотілося провести зимовий день у лісі — хай як я просила й благала її.
Придбати книжку «Поклич лисицю» Маркель Грабо
В нашому інтернет-магазині laboratory.ua представлені книги українською у різних форматах. Паперове видання, електронна книжка чи аудіоформат — обирати лише вам. Ми видаємо нонфікшн і художні книги, книги про психологію, бізнес, суспільство та інші теми, які сьогодні є актуальними
Замовляйте книги на сайті інтернет-магазину laboratory.ua: кешбек і безкоштовна доставка за замовлення від 500 грн