Pan Macmillan
У британського Pan Macmillan дві видавничі історії. Брати Макміллани розвивали літературну й наукову програму з XIX століття, а Pan зробив ставку на доступні книжки в м’якій обкладинці. У каталозі «Лабораторії» ці напрями можна порівняти за класикою Джейн Остін і комічною фантастикою Дугласа Адамса.
Як брати Макміллани заснували видавництво
Деніел та Александр Макміллани виросли на шотландському острові Арран. Після смерті батька Деніел у десять років став учнем місцевого книготорговця. Пізніше він знайшов роботу в лондонській крамниці й допоміг туди влаштуватися Александрові. Коли 1843 року брати започаткували Macmillan, вони вже знали, як читачі знаходять книжки. Деніел опікувався комерційним боком, а Александр листувався з авторами й обговорював із ними рукописи. З видавництвом у XIX столітті працювали Чарльз Кінґслі, Льюїс Керролл і Томас Гарді.
Художню літературу доповнили довідкові й наукові проєкти. Macmillan започаткував журнал Nature 1869 року, видавав Grove’s Dictionary of Music та Palgrave’s Dictionary of Political Economy. Роман, журнал і багатотомний словник потребували різних способів редакційної роботи. Сьогодні книжковий підрозділ Pan Macmillan видає прозу й нонфікшн, а журнал Nature належить до окремого наукового видавничого бізнесу.
Від перших Pan Paperbacks до Pan Macmillan
Журналіст і автор Алан Ботт, який уже керував британським книжковим клубом Book Society, зареєстрував Pan Books 1944 року. У червні 1947-го видавець випустив перші дванадцять книжок у м’яких обкладинках. Список відкривала збірка Ten Stories Редьярда Кіплінґа, а ранній логотип походив із малюнка письменника й ілюстратора Мервіна Піка. Через повоєнний дефіцит паперу перші наклади друкували у Франції та перевозили до Англії. Ілюстрації на обкладинках допомагали покупцям швидко впізнати тип історії, навіть якщо ім’я автора було для них новим.
Кілька видавничих компаній володіли Pan спільно. Macmillan став єдиним власником 1987 року. У нинішній групі Pan і далі видає популярну прозу, а літературні, фантастичні й класичні книжки виходять також в окремих імпринтах і серіях. Picador розвиває літературну програму, британський Tor спеціалізується на фантастиці й фентезі, а Macmillan Collector’s Library повертає до друку класику в компактних подарункових виданнях.
Англомовні книги Pan Macmillan у Лабораторії
У Sense and Sensibility із Macmillan Collector’s Library Джейн Остін розповідає про сестер Дешвуд. Після зміни родинних обставин Елінор і Маріанна мусять рахуватися з грошима, правилами спадкування та очікуваннями щодо шлюбу. Вони по-різному дають собі раду з почуттями, і це добре видно в діалогах та іронічних спостереженнях оповідачки. Видання в твердій палітурці з ілюстраціями підійде для домашньої полиці або подарунка читачеві, якому важливе саме оформлення класичного роману.
В ювілейному виданні The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy Дугласа Адамса землянин Артур Дент опиняється в космосі після знищення Землі й намагається зрозуміти, за якими правилами живе галактика. Бюрократія, випадкові знайомства та поради з міжзоряного путівника стають джерелом гумору. Це перша книжка циклу в м’якій обкладинці. Її варто вибрати, якщо хочете познайомитися з Адамсом за одним романом перед тим, як братися за наступні частини.
If Cats Disappeared From the World Ґенкі Кавамури знайомить з іншим напрямом, японською прозою в англійському перекладі Еріка Селланда. Оповідач може отримати ще один день життя, якщо погодиться, щоб зі світу зникла якась річ. Це коротка історія для читачів, яким цікаво, що повсякденні предмети й звички зберігають від минулого людини.