Французький антураж: добірка французької літератури від Лабораторії

Вишуканість, кохання, мистецькі пристрасті, Париж і французькі пейзажі — усе це можна знайти на сторінках книжок французьких авторів. Зібрали 10 видань, від літературної класики до сучасних історій, які допоможуть зловити французький настрій і додати трохи сонця до літнього читання!

_______________________________________________________________________________________________________________________________

Танцюй, навіть над вирвою, танцюй хай там що!

Для Саґан кохання не бездумне, сліпуче, шляхетне й безкорисливе. Натомість воно продумане, розраховане, прозоре та макіавеллівське. Авторка не вірить у вічну пристрасть, вона віддає перевагу швидкоплинним зв’язкам. У неї нема обітниць, але є побачення без майбутнього, «поцілунки й утома».

Філіпп Бессон, із передмови до «Привіт, печале»

Спекотне літо, Французька Рив’єра і сімнадцятирічна Сесіль — втілення безтурботної юності, нестерпної чарівності і пристрасті до життя. Вона відпочиває на віллі свого батька — диявольськи прекрасного серцеїда, і його нової коханки, насолоджуючись плаванням, мріями і романтичними пригодами зі студентом-юристом. 

Але ідеальний світ опиняється під загрозою, коли на віллу приїздить найкраща подруга її покійної матері, і між дорослими зароджується кохання. Юна Сесіль вдається до підступного плану, щоб розлучити їх... Але чи впорається вона із трагічними наслідками власних темних бажань?

«Привіт, печале» — це позачасова провокативна історія, що розбиває вщент традиційне уявлення про шлюб, дорослішання, свободу і сексуальність. Франсуаза Саґан досліджує темінь людської душі  і силу взаємозв'язків так, що ви не вийдете звідти неураженими.

_______________________________________________________________________________________________________________________________ 

Це добірка проникливих романів сучасного французького письменника, у яких тонко й чесно досліджуються теми кохання, втрати, мовчання, родинних зв’язків і болісних рішень. Проза Бессона вирізняється стриманістю, психологічною глибиною та емоційною напругою, що розгортається через внутрішні переживання героїв.

Цей комплект об’єднує три різні, але тематично близькі історії про людей, які намагаються впоратися з почуттями та наслідками власних виборів.

До комплекту входять:

• «Припини свої вигадки»

• «За відсутності чоловіків»

• «Ви говорите про мого сина»

Комплект стане цілісним знайомством із творчістю Філіппа Бессона та його чутливою, глибоко психологічною прозою.

_______________________________________________________________________________________________________________________________

У перекладі видатного українського письменника, перекладача й одного з найвизначніших прозаїків доби Розстріляного відродження Валер’яна Підмогильного

Передмова докторки філософії, перекладачки й викладачки французької мови університету м. Пуатьє (Франція) та Львівського національного університету імені Івана Франка Олени Писаревської

Скандальна історія юнака, спокушеного принадами влади

Жорж Дюруа — привабливий і амбітний юнак, який понад усе на світі прагне слави та грошей. Робота журналістом у La Vie française й талант зачаровувати жінок швидко роблять його частиною вищого світу. Серед підлих колег, коханок-маніпулянток і лукавих багатіїв Дюруа перетворюється на спокусника й шантажиста, коханця і кар'єриста, авантюрника й любого друга. Заради його кохання жінки здатні на все, а заради слави Дюруа здатний навіть на кохання.

Роман Гі де Мопассана «Любий друг» сповнений цинізму й водночас чистої радості життя в аристократичному й чутливому Парижі. А образ любого друга Жоржа Дюруа став світовим символом безпринципності.

_______________________________________________________________________________________________________________________________

Провокаційна проза сучасного інтелектуала

Комплект із трьох книжок Фредеріка Беґбедера — це можливість глибше познайомитися з одним із найяскравіших і найпровокативніших французьких письменників сучасності. До добірки входять книги «Сповідь гетеросексуала, який відстав від свого часу», «Спогади неврівноваженого молодика» та «Бібліотека Судного дня. 50 книжок: без цензури про справжнє».

Ці тексти поєднують іронію, відвертість і гострий інтелектуальний погляд на культуру, літературу та суспільство. Беґбедер не боїться говорити прямо, ставити незручні запитання й руйнувати звичні уявлення про сучасний світ.

_______________________________________________________________________________________________________________________________

Що, як це кохання стане моєю загибеллю?

Азалія могла б бути однією з тих щасливих дівчаток, яким усі заздрять, але життя підготувало для неї зовсім іншу роль і змусило сховати справжні почуття за маскою холодної та неприступної жінки, яка завжди все контролює. Вона пообіцяла собі, що ніколи не повернеться додому, однак новина про автотрощу, у якій загинула її матір, перевертає все.

Азалія повертається, а все навколо нагадує їй про сповнене болю і страху минуле. І лиш новий загадковий сусід Іден, який здається таким же загубленим у цьому світі, як і вона сама, вперше повертає усмішку на її обличчя. І хоча вона заприсяглася ніколи не мати почуттів до чоловіка, він перевертає її світ. Але чи готова вона поділитися таємницями власної змученої душі?

До уваги: твір містить сцени, які можуть завдати дискомфорту чутливим читачам.

_______________________________________________________________________________________________________________________________

Париж очима інтелектуалів і невидиме життя поруч із геніями

Едмон і Жуль де Гонкури – нерозлучні брати, які ділили не лише дім і творчість, а й найінтимніші моменти існування: думки, роботу, коханку. Вдвох ходили на зустрічі з Флобером, Емілем Золя. А потім безжальна хвороба прийшла за одним із них, і світ ідеалізованої співтворчості похитнувся.

Водночас роман занурює нас у приховане життя їхньої економки Рози – жінки, яка в тіні братів переживає екзистенційні драми, безнадійно закохується не в того чоловіка, вагітніє, потайки народжує дитину, стає п'яницею, краде у роботодавців, а ті цього не помічають. Аж доки вона не помирає...

_______________________________________________________________________________________________________________________________

Похмура історія про мистецтво, клас, рішучість і те, як ми тримаємося за те, що любимо, для шанувальників Тіма Бертона, Генрі Селіка, Бруно Шульца й Едварда Ґорі 

Роман настільки дотепний і дивний, переповнений реальністю людських здібностей і винахідливості, що я не можу знайти жодного порівняння: Діккенс і Девід Лінч? Дефо і Маргарет Етвуд? Судіть самі.

Ґреґорі Маґвайр, автор бестеселера  «Wicked. Життя та часи Злої Відьми Заходу»

1761 рік. У швейцарському селі з'явилася на світ крихітна дівчинка на ім'я Марі, навіть не підозрюючи, які випробування підготувало їй життя. Дивна, але надзвичайно обдарована дитина, що рано втратила батьків, знайомиться із не менш ексцентричним вчителем — майстром воскових скульптур, який відкриває для неї світ паризького життя. Але в той час, коли скульптури Марі, відкривають їй двері Версалю, де вона стає наставницею принцеси і допомагає Марії-Антуанетті зберегти життя під час пологів — світ охоплює революція: натовпи стають дедалі гучнішими, вимагаючи змін... і голів. 

Як вижити у вирі жорстокості і хаосу й чи здатне мистецтво, що дарує безсмертя своєму майстру, стати найсильнішою зброєю в час, коли життя втрачає свою ціну? «Мала» — це химерна історія від майстра магічного реалізму Едварда Кері про силу мистецтва, людську винахідливість, здатність виживати і про те, що навіть найменші з нас здатні стати великими легендами.

_______________________________________________________________________________________________________________________________