Німецький темперамент: добірка книжок німецьких авторів
Німецька література часто асоціюється з глибокою філософічністю, педантичною точністю та строгістю. Проте за цим стриманим фасадом ховається неймовірна емоційна глибина, гострий гумор і різноманіття сюжетів, здатних вразити навіть найвибагливішого читача. Від масштабних і чуттєвих родинних саг до осмислення воєнного досвіду й магічного фентезі — сучасна і класична німецька література вражає своєю багатогранністю. У цій добірці ми зібрали найцікавіші книги німецьких авторів. Німецька література та її провідні німецькі письменники чекають, аби відкрити вам нові грані європейської прози й подарувати незабутній читацький досвід!
___________________________________________________________________________________________________________________________
Читайте також:
Французький антураж: добірка французької літератури від Лабораторії
Іспанські пристрасті: добірка книжок від іспанських авторів
Італійський характер: добірка італійської літератури
___________________________________________________________________________________________________________________________
Томас Манн (Thomas Mann) — німецький письменник, поет та есеїст, лавреат Нобелівської премії. Найбільший вплив на його творчість склали філософські праці Шопенгауера й Ніцше.
«Смерть у Венеції»
Передмова української поетеси і журналістки Олени Гусейнової
У творчості Томаса Манна новели займають особливе місце. Саме коротка проза стала основою літературної спадщини письменника — від першого літературного дебюту і незадовго до власної смерті. Автор щоразу повертався до новелістики.
Перший том вибраної новелістики, під звучання опери Ріхарда Вагнера, відкриває новела «Трістан». Далі граційно перетікає в нерозлучну пару — «Тоніо Крегер» та «Смерть у Венеції». Життя художника в одній історії відбувається навколо подорожі з півдня на північ, в іншій — з півночі на південь. Одна подорож закінчується крихким примиренням, а інша — смертю.
А завершальним акордом першого тому стає новела «Маріо і чарівник». Оповідач описує подорож своєї сім'ї до вигаданого приморського містечка Торре ді Венере, де потрапляє на виступ фокусника і гіпнотизера, на ім'я Чіполла. Але харизматичний штукар використовує власні здібності, щоб контролювати аудиторію у дуже жорстокий і фашистський спосіб.
«Будденброки. Занепад однієї родини»
Перлина творчої спадщини Томаса Манна
Легендарна сага, удостоєна Нобелівської премії з літератури, майстерний і філігранно виписаний портрет сім’ї на фоні історичної епохи. Ця фамілія мала втілювати німецькі чесноти, однак вони народилися Будденброками — життя заборгувало їм від початку. Кохання і зради, боротьба і заздрощі, несамовита пристрасть і пекуча ненависть трьох поколінь клану — від владного патріарха Йоганна Будденброка до його онуків, не здатних втриматися від спокуси забороненого плоду, який їм пропонує світ.
«Чорний лебідь»
Другий том вперше перекладеної українською мовою вибраної новелістики письменника, філантропа і нобелівського лавреата Томаса Манна
Під музику валькірій Вагнера представляємо другий том вперше перекладеної українською мовою вибраної новелістики письменника, філантропа і нобелівського лавреата Томаса Манна. Заборонене кохання і відверта сексуальність, чуттєвість в сутінках Першої світової війни й страх в буремну епоху становлення нацизму, повернення до міфологізму й невідворотне усвідомлення власної смертності. «Чорний лебідь» та інші новели — це ряд короткої й водночас глибокої прози німецького романіста, якому вдалось зберегти честь там, де панує безчестя, і віднайти шлях до художньої правди в час, коли машина смерті чигала на кожного непокірного.
До другого тому увійшли: коротке оповідання «Пан і пес. Ідилія» (A Man and His Dog, 1918), «Безлад і рання печаль» (Disorder and Early Sorrow, 1925), натхненна скандинавською мітологією й валькіріями Вагнера «Кров Вальзунґів» (The Blood of the Walsungs, 1921) та «Чорний лебідь»(Ошукана) (The Black Swan, 1954).
___________________________________________________________________________________________________________________________
Еріх Марія Ремарк — один з найвідоміших письменників XX століття. Автор таких романів як «На Західному фронті без змін», «Три товариші», «Тріумфальна арка» і «Чорний обеліск». Одна з культових постатей літературної течії «втраченого покоління.
«На Західному фронті без змін»
У вісімнадцять років Ремарка мобілізували до війська, а через рік перекинули на Західний фронт. Головний герой роману — молодий солдат Пауль Боймер — теж потрапляє на війну. Він бачить реалії війни — кров і бруд, крики і смерть, ницість і мужність, виживання на межі людських можливостей. По завершенню війни Пауль та його фронтові товариші стають «втраченим поколінням», змужнілі підлітки, яких назавжди змінила війна.
«Мансарда мрій. Ґем»
У цій книзі ви матимете змогу прочитати два романи Еріха Марії Ремарка: «Мансарду мрій», в якій дізнаєтеся про мрійливого художника Фріца та його друзів, які дивляться на своє життя крізь «рожеві окуляри» доти, доки їх світогляд не вражає страшна трагедія, та «Ґем», що розповість історію волелюбної жінки та її подорожей, під час яких вона зустрічає різних чоловіків, що уособлюють різні життєві філософії.
Для вас гарантовано відкриється інакший, ранній Ремарк, чиї твори пронизані щемкою наївністю та юнацькою наївністю, а роман «Ґем», до того ж, вперше перекладено українською.
___________________________________________________________________________________________________________________________
Гайнріх Бьолль – німецький письменник. Гайнріх почав писати вірші та оповідання ще з дитинства. У 1939 році його було призвано на військову службу: він служив капралом на Східному й Західному фронтах. У 1945 році Гайнріх потрапив у полон. Після повернення додому Гайнріх провчився у Кельнському університеті. У 1949 році вийшла його перша повість «Поїзд прийшов вчасно», а через десять – його перший роман «Більярд о пів на десяту». Серед найвідоміших його творів є «Подорожній, коли ти прийдеш у Спа…», «Дім без господаря», «Груповий портрет з дамою» та багато інших. У 1972 році Гайнріх отримав Нобелівську премію.
«Дім без господаря»
Повоєнна Німеччина. Хлопчики Генріх Брілах та Мартін Бах походять з двох абсолютно різних сімей, але їх об’єднує одне – в них обох війна забрала батька.
Автор шорсткими мазками слова змальовує картину, свідком якої сам же й був: зруйновані родини, пристосуванці, вдови, діти, залишені самі на себе – і робить він це не тому, що хоче викликати в читача співчуття, а для того, аби показати, якою є відплата та ціна того, до чого був причетний кожен німець та німкеня…
«І що з цього хлопця буде? або Щось із книжками»
Кельн 1933–37: останні шкільні роки. Гайнріх Бьолль передає свої враження та почуття з точністю та долею гумору, надаючи «неприховану інформацію про дитинство та юність в умовах диктатури».
У 1981 році, пишучи книгу, письменник повертається на вулиці свого дитинства в цій чудовій збірці документальної літератури. У ній висвітлено роздуми зрілого чоловіка і те, з якою любов’ю та гнівом він озирається на роки свого становлення. Бьолль згадує свою юність, закінчення шкільних років і дедалі гостріше питання вибору професії.
Автор згадує, як у 1936 році родина Бьоллів була змушена вивісити на своєму будинку прапор зі свастикою, хоча він був меншим, ніж у більшості їхніх сусідів. З того часу життя його батьків, братів і сестер докорінно змінилося. Написаний з відстанню в багато років, без драматизму, з певними іронічними нотками та частими рефлексіями під час написання, цей автобіографічний текст є винятковим свідченням становлення нацизму одного з найвидатніших німецьких повоєнних авторів.
«Утрачена честь Катаріни Блум»
Покоївка Катаріна Блум, яка подає холодні закуски на прийомах і святкуваннях і може дозволити собі квартиру та «Фольксваген», випадково опиняється в центрі сенсацій і політичної агітації провідної бульварної газети. На вечірці вона закохується в молодого чоловіка, якого розшукує поліція як радикального порушника закону, того, кого зазвичай називають «бандитом». Відтоді за нею по п'ятах ходить журналіст-сенсаціоналіст, який ретельно вивчає її приватне життя і робить його публічним.
Наслідок ажіотажу преси та порушення приватності ми бачимо вже на початку історії: Катаріна Блум відкриває вогонь по журналісту, а фотокореспондента, який також брав у цьому участь, застрелює невпізнана жінка. Це створює приголомшливий резонанс, який вимагає інтерпретації та роз'яснення.
Перевертаючи жанр детективу з ніг на голову, роман починається зізнанням у злочині, втягуючи читача в павутиння сенсацій, вбивства персонажів і неминучого сплеску насильства.
___________________________________________________________________________________________________________________________
Ернст Юнґер — німецький письменник, чия особистість і творчість сформувалися під впливом участі у Першій світовій війні. Він найбільш відомий своїми книгами про воєнний досвід, фантастичними романами та оповіданнями, а також різноманітними есеїстичними творами. Важливу частину його творчості складають детальні щоденники часів Першої та Другої світових воєн, а також пізнішої Федеративної Республіки Німеччини. У своїх елітарних, антибуржуазних і націоналістичних ранніх творах, які відносять до так званої Консервативної революції, Юнґер рішуче боровся проти Веймарської республіки. Він був нагороджений орденом Pour le Mérite у 1918 році, Великим хрестом ордена За заслуги перед Федеративною Республікою Німеччина із зіркою у 1959 році, а також отримав низку інших премій та нагород, у тому числі премію Гете у 1982 році, присудження якої викликало політичний скандал.
«В сталевих грозах»
Класика воєнної літератури XX століття
Один з найвидатніших творів про Першу світову війну, написаний її безпосереднім учасником — німецьким письменником Ернстом Юнґером. У творі відображено його досвід на Західному фронті з січня 1915 по серпень 1918 року: від окопної війни в Шампані та битви при Камбре до ударних загонів у Фландрії і, нарешті, нагородження орденом «За заслуги» після поранення.
У книжці автор з майже документальною точністю описує жахи та велич фронтового життя, рефлексуючи не лише над війною, а й над людською природою. Текст вражає своєю філософською глибиною, образністю та водночас безжальністю до романтизованих уявлень про війну. Це не просто мемуари, а хроніка буття в окопах, написана з інтелектуальним блиском і спостережливістю, що вражає.
Французький письменник Андре Жід назвав «В сталевих грозах» найкрасивішою книгу про війну, яку він коли-небудь читав. Вона не схожа ні на яку іншу книгу того часу — жодного сліду пасторальних роздумів Зіґфріда Сассуна чи Едмунда Бландена, жодного натяку на боягузтво, як у Гемінґвея, жодного мазохізму, як у Томаса Едварда Лоуренса, і жодного жалю, як у Ремарка.
___________________________________________________________________________________________________________________________
Мара Вульф – німецька письменниця. Мара вивчала історію та політику. У 2011 році вийшла її дебютна книжка й з тих пір вона не перестає писати та видаватися. Мара також є лавреаткою престижних літературних нагород.
«Сага сестер-відьом. Сестра зірок»
Епічна фентезійна історія про відьом та їх боротьбу
Броселіанд вже не одне тисячоліття населяють духи, феї та богині, які живуть своїм впорядкованим та звичним життям. Та коли до їх рідного лісу втручаються лихі сили, сестри-відьми робитимуть усе, що в їх силах, аби цього не допустити.
Та в розпал підготувань до битви одна з них втрачає свої сили. З важким серцем вона рушає туди, де зможе поновити свої здібності. Адже на кону стоїть занадто багато, включно з прихильністю пихатого магістра Ложі…
«Сага сестер-відьом. Сестра Місяця. Книга 2»
Віанна пережила напад демона, але тепер вона та її сестри Маель і Еме є бранками при дворі верховного короля Керісу — Регулюса Морадського. Він хоче змусити її віддати йому артефакти чорної магії, які наділять його необмеженою владою. Владою, яку він використає проти всього людства.
У Віанни є лише кілька тижнів, щоб знайти вихід. Після цього Регулюс виконає свою погрозу і видасть її та її сестер заміж за демонів. Вона не повинна нікому довіряти, адже все, що вона сприймала за правду, виявляється брехнею.
Темна, романтична і несамовита історія в другому томі саги про фантастичні пригоди сестер-відьом!
«Сага сестер-відьом. Сестра ночі»
Історія про боротьбу за свободу та виживання у світі, де магія має свою ціну
Вівіана та її сестри змогли втекти від Регулюса Морадського — верховного короля Керісу, але небезпека, яка нависла над світом людей, ще далеко не минула. Помста Регулюса буде жахливою, тому вони повинні спробувати випередити його. Після того, як гримуар їхньої бабусі відкрив їм таємне послання, Вівіана вирушає в небезпечну подорож. Адже майбутнє світу лежить у минулому.
Фінал епічного янґ едалт фентезі про сестер-відьом — історія, сповнена інтриг, сюрпризів, романтики та чуттєвості. Дозвольте собі зачаруватися!
___________________________________________________________________________________________________________________________
Міхаель Енде – німецький письменник у жанрі фентезі та дитячої фантастики. Його твори перекладено понад 40 мовами і продано понад 35 мільйонами примірників.
«Нескінченна історія»
Класична історія про хлопчика та книжку, яка чарівним чином оживає
Країна Фантазія в небезпеці. Ніщо загрожує поглинути все, бо Дитинну Царівну захворіла. Якщо їй не допомогти, Фантазії доведеться розпастися. Бастіян хоче допомогти, але як? Фантазія — це лише вигаданий світ, у який він потрапляє за допомогою книги. Зрештою, він знаходить спосіб залишитися в цій історії. Разом з юним воїном Атрейо він має пережити безліч пригод, аби врятувати Дитинну Царівну та свою нову реальність.
«Нескінченна історія» — класичний фентезійний роман німецького письменника Міхаеля Енде, вперше опублікований у 1979 році. Це захоплива подорож у світ Фантазії, де уява стає ключем до порятунку від знищення. Головний герой Бастіян Бальтазар Букс знаходить загадкову книжку, яка занурює його в чарівний світ, де він стає частиною історії, що розгортається. Цей роман — глибоке дослідження тем дружби, втрат, кохання та надії в часи кризи.
___________________________________________________________________________________________________________________________
